1 00:00:04,740 --> 00:00:07,500 Προηγουμένως στο The Real L Word... 2 00:00:07,509 --> 00:00:08,767 Μπορείς να μην πιεις απόψε;» 3 00:00:08,777 --> 00:00:11,433 Μισώ να μου λέει κάποιος 4 00:00:11,452 --> 00:00:13,282 πώς θα ζήσω τη ζωή μου. 5 00:00:13,301 --> 00:00:14,878 Ένα βράδυ είναι το μόνο που ζητάω. 6 00:00:14,906 --> 00:00:17,797 Πρέπει να σου μιλήσω. Ι θέλουν να σταματήσουν το ποτό. 7 00:00:17,815 --> 00:00:19,185 Γιατί δεν θέλεις να πιεις; 8 00:00:19,186 --> 00:00:20,829 γιατί δεν θέλω κάτι τέτοιο 9 00:00:20,838 --> 00:00:22,959 να έχει τόση δύναμη πάνω μας. 10 00:00:24,264 --> 00:00:28,038 -Είσαι τόσο μαλάκας. - Ξέρεις τι; Μπορείτε πρόβαλε τη σκατά σου πάνω μου... 11 00:00:28,047 --> 00:00:31,886 - Απλώς προσπαθούσα να φτιάξω ειρήνη μεταξύ σας παιδιά. - Δεν θα σου το έκανα ποτέ αυτό. 12 00:00:31,887 --> 00:00:35,050 Αυτό είπα... και η Κλερ πέταξε μια μεγάλη τακτοποίηση, και δείτε τι είπε: 13 00:00:35,060 --> 00:00:36,317 «Είναι ωραίο, φαίνομαι καλά. 14 00:00:36,336 --> 00:00:37,998 Φαίνεστε όλοι ψεύτικοι και τρελοί. 15 00:00:38,007 --> 00:00:39,237 Λοιπόν γαμώτο». 16 00:00:39,246 --> 00:00:40,917 Δεν θα το αντέξω άλλο. 17 00:00:40,945 --> 00:00:43,235 Τελείωσα πραγματικά με την Κλερ. 18 00:00:43,264 --> 00:00:46,080 Προχωρώ λοιπόν στο μεγαλύτερα και καλύτερα πράγματα. 19 00:00:49,056 --> 00:00:49,929 Τι στο διάολο;! 20 00:00:49,948 --> 00:00:52,454 Η Φράνσιν πέταξε όλα μου τα πράγματα έξω στο κατώφλι της, 21 00:00:52,463 --> 00:00:53,402 σαν σκουπίδια. 22 00:00:53,393 --> 00:00:54,294 Βίβιαν. 23 00:01:14,359 --> 00:01:15,514 Ημέρα κατούρησης! 24 00:01:15,549 --> 00:01:17,528 Θα είναι έτσι χονδροειδές γνωρίζοντας ότι υπάρχει 25 00:01:17,558 --> 00:01:19,113 σπέρμα εκεί πάνω. 26 00:01:19,150 --> 00:01:21,635 Έχουμε γιατρό. Ξέρουμε πώς θα το κάνουμε. 27 00:01:21,673 --> 00:01:23,588 - Είσαι έτοιμος. - Σήμερα είναι η μέρα; 28 00:01:23,618 --> 00:01:25,998 Ω, Θεέ μου! 29 00:01:26,043 --> 00:01:28,131 Ο Δρ Μόρις μας το είπε αυτό θα ήταν πιο αποτελεσματικό 30 00:01:28,139 --> 00:01:30,152 αν κάναμε δύο γύρους γονιμοποίησης. 31 00:01:30,159 --> 00:01:32,172 - Γεια, Δρ Μόρις. - Έχω άσχημα νέα. 32 00:01:32,187 --> 00:01:33,343 Τι συμβαίνει; 33 00:01:33,373 --> 00:01:36,159 Η δεξαμενή αζώτου αποφορτίστηκε ή κάτι μέσα στη νύχτα. 34 00:01:36,159 --> 00:01:36,957 Τι εννοείς; Όπως, αυτό... 35 00:01:39,208 --> 00:01:40,214 έχω τσαντιστεί. 36 00:01:41,821 --> 00:01:44,209 Chanel, ήρθε η ώρα πήγαινε. Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 37 00:01:44,630 --> 00:01:47,033 Εντάξει, μπορούμε να πάμε, αλλά μην με έρχεσαι έτσι. 38 00:01:47,033 --> 00:01:49,143 Δεν αντέχεις πραγματικά μεγάλες γουλιά Sajdah. 39 00:01:49,158 --> 00:01:50,247 Πρέπει να το πιεις αργά, 40 00:01:50,255 --> 00:01:53,326 και την σερβίρω πραγματικά μεγάλες γουλιά αυτή τη στιγμή. 41 00:01:53,371 --> 00:01:56,217 Ένα άλλο θέμα σαν αυτό, το κάναμε. 42 00:01:56,254 --> 00:01:57,734 Δηλαδή, αν θέλουμε να έχεις πραγματικό μακιγιάζ, 43 00:01:57,734 --> 00:01:59,640 πρέπει να φτιάξουμε τον σωστό τρόπο, 44 00:01:59,655 --> 00:02:01,067 κάντε το επόμενο βήμα. 45 00:02:02,907 --> 00:02:05,551 Η Chanel και εγώ επιτέλους κάνουμε σεξ. 46 00:02:05,671 --> 00:02:07,466 Αγόρι, άξιζε η αναμονή. 47 00:02:58,693 --> 00:03:04,528 συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow www.addic7ed.com 48 00:03:19,410 --> 00:03:21,107 Είσαι ο αγαπημένος μου. 49 00:03:21,144 --> 00:03:23,194 Θα το ήλπιζα. 50 00:03:23,892 --> 00:03:26,205 Τα πράγματα πάνε πραγματικά καλά με τη Chanel και εγώ. 51 00:03:26,212 --> 00:03:28,022 Ήμασταν μαζί εδώ και πάνω από ένα μήνα, 52 00:03:28,142 --> 00:03:30,200 και έχουμε προχωρήσει πολύ. 53 00:03:30,230 --> 00:03:31,935 Εννοώ, είμαστε οικείοι. 54 00:03:33,256 --> 00:03:36,191 Δεν ξέρω... Νομίζω ότι είναι ώρα να κάνετε το επόμενο βήμα. 55 00:03:36,726 --> 00:03:39,109 Μετακομίζεις. Είσαι η γυναίκα μου. 56 00:03:39,229 --> 00:03:41,217 Πρέπει να εξασκηθούμε. 57 00:03:41,665 --> 00:03:43,633 - Εξάσκηση σε τι; - Το να είσαι παντρεμένος. 58 00:03:43,667 --> 00:03:45,843 Θέλεις απλώς να κάνεις σεξ. 59 00:03:45,866 --> 00:03:48,389 Όχι μόνο το σεξ... θέλω είσαι τριγύρω όλη την ώρα. 60 00:03:49,846 --> 00:03:50,844 Σε αυτό το σημείο, 61 00:03:50,852 --> 00:03:53,285 Η Chanel και εγώ έχουμε δει ο ένας τον άλλον κοντά κάθε μέρα. 62 00:03:53,510 --> 00:03:55,139 Και, για παράδειγμα, δεν το χορταίνω. 63 00:03:55,184 --> 00:03:56,326 Είναι σέξι σαν σκατά. 64 00:03:56,356 --> 00:03:57,557 Εύκολος. 65 00:03:57,940 --> 00:04:01,229 Δηλαδή, την καμπουριάζω δημόσια. Είναι πραγματικά αναστατωμένη γι 'αυτό. 66 00:04:01,725 --> 00:04:04,834 Δηλαδή, σκατά, είναι το προνόμιο του να είσαι σε σχέση. 67 00:04:08,092 --> 00:04:09,557 Θέλω να σε γαμήσω. 68 00:04:10,105 --> 00:04:12,155 Έλα, υπάρχουν άνθρωποι εδώ. 69 00:04:12,194 --> 00:04:13,853 Ωχ. Θα μπορούσαμε να κάνουμε σεξ εδώ, κανείς δεν θα το ήξερε. 70 00:04:13,898 --> 00:04:15,700 Σας καρφώστε στο μηχάνημα. 71 00:04:16,729 --> 00:04:18,802 Ερχομαι. 72 00:04:23,631 --> 00:04:24,720 Στάση! 73 00:04:24,742 --> 00:04:25,774 Μετακομίζεις. 74 00:04:28,197 --> 00:04:31,411 Ο Sajdah πηγαίνει πραγματικά στη θάλασσα με το P.D.A., 75 00:04:31,411 --> 00:04:34,129 όπως, σε σημείο που Θέλω απλώς να της φωνάξω 76 00:04:34,152 --> 00:04:36,592 για να την ενημερώσω, λες, φτάνει. 77 00:04:36,614 --> 00:04:37,801 Απλώς προσπαθούσα να σε ξεσπάσω. 78 00:04:37,921 --> 00:04:40,189 Αυτό λέω. Ι δεν θέλεις να σε εκτινάξουν. 79 00:04:40,415 --> 00:04:42,480 - Γάμα το αυτό. - Σταμάτα. 80 00:04:42,480 --> 00:04:43,546 Μην το κάνετε! 81 00:04:43,590 --> 00:04:45,650 Τι εννοείς εμείς απλά Μένουμε τα Σαββατοκύριακα; 82 00:04:45,770 --> 00:04:47,588 Μετακομίζεις. 83 00:04:51,019 --> 00:04:52,289 Με αναστατώνεις. 84 00:04:52,409 --> 00:04:53,581 Γιατί; 85 00:04:54,384 --> 00:04:56,014 Μην στεναχωριέσαι μαζί μου. 86 00:04:56,224 --> 00:04:57,486 θα σε κάνω. 87 00:04:58,155 --> 00:05:00,933 Ερχομαι. Παρακαλώ σταματήστε. 88 00:05:13,864 --> 00:05:15,441 Σήμερα είναι κάπως δύσκολο, 89 00:05:15,464 --> 00:05:17,777 γιατί ένας από τους τρεις μας φιαλίδια σπέρματος χάλασαν, 90 00:05:17,785 --> 00:05:20,180 οπότε τελειώνουμε ήδη. 91 00:05:21,495 --> 00:05:24,040 Θέλω πραγματικά η Κόρι να είναι έγκυος, 92 00:05:24,055 --> 00:05:26,420 και, ξέρετε, μεγάλωσα καθολικός, 93 00:05:26,540 --> 00:05:28,868 και απλά νιώθω σαν το σωστό 94 00:05:28,876 --> 00:05:31,150 είναι απλά να πάω στην εκκλησία 95 00:05:31,143 --> 00:05:32,690 και ανάψτε ένα κερί 96 00:05:33,215 --> 00:05:35,220 και απλά ελπίζω ότι θα λειτουργήσει. 97 00:05:35,577 --> 00:05:38,735 Σε αυτή τη διαδικασία, η πίστη είναι πραγματικά σημαντικό. 98 00:05:38,998 --> 00:05:40,927 Υπάρχει κάτι για γονατίζοντας 99 00:05:40,942 --> 00:05:42,977 και πραγματικά εστιάζοντας σε 100 00:05:44,284 --> 00:05:45,883 ακριβώς αυτό που θέλεις 101 00:05:46,003 --> 00:05:47,483 και να κάνουμε συζητήσεις 102 00:05:47,490 --> 00:05:49,338 με κάποιον εκεί έξω που μπορεί να βοηθήσει. 103 00:05:56,719 --> 00:05:57,928 Με σκοτώνει 104 00:05:58,356 --> 00:06:00,264 ότι αυτό... δεν μπορούμε απλά... 105 00:06:00,384 --> 00:06:02,833 απλά χτυπήστε τα χέρια μου και, όπως, να κάνει ένα μωρό. 106 00:06:06,592 --> 00:06:08,724 Κάθε φορά που βλέπω ένα παιδί, 107 00:06:08,777 --> 00:06:09,958 αυτό είναι το μόνο που θέλω. 108 00:06:10,078 --> 00:06:11,292 Κοιτάζω την Κόρι, 109 00:06:11,315 --> 00:06:13,756 και βλέπω το πρόσωπό της και βλέπω το χαμόγελό της, 110 00:06:13,876 --> 00:06:16,227 και σκέφτομαι τη ζωή μας μαζί, 111 00:06:16,234 --> 00:06:18,037 και δεν μπορώ να φανταστώ ότι δεν έχω παιδιά. 112 00:06:18,059 --> 00:06:19,824 Δεν μπορώ να φανταστώ 113 00:06:20,989 --> 00:06:24,428 μη θέλοντας κάποιον άλλο όπως αυτή στον κόσμο. 114 00:07:00,375 --> 00:07:02,531 Πάω να πάω να διαλέξω μέχρι τη Βίβιαν στο αεροδρόμιο. 115 00:07:02,531 --> 00:07:04,859 Δεν την έχω δει τον τελευταίο μήνα. 116 00:07:04,979 --> 00:07:07,495 Τώρα που η Φράνσιν είναι εντελώς έξω από τη ζωή μου 117 00:07:07,510 --> 00:07:08,810 και εντελώς εκτός εικόνας, 118 00:07:08,818 --> 00:07:12,512 με κάνει να σκέφτομαι πολύ περισσότερο για το πού βρίσκομαι στη ζωή μου, 119 00:07:12,805 --> 00:07:14,645 και αν θα είμαι με κανέναν, 120 00:07:14,645 --> 00:07:16,139 θα είναι με τη Βίβιαν. 121 00:07:18,715 --> 00:07:19,916 Γεια. 122 00:07:20,036 --> 00:07:21,549 Γεια, μωρό μου. 123 00:07:21,997 --> 00:07:24,466 Γεια. Ω, Θεέ μου. 124 00:07:24,490 --> 00:07:26,217 Ω. Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 125 00:07:26,337 --> 00:07:28,364 Ω, πώς είσαι; 126 00:07:28,372 --> 00:07:29,491 Καλός. Φαίνεσαι χαριτωμένος. 127 00:07:29,513 --> 00:07:30,797 Ω, φαίνεσαι καλά. 128 00:07:30,917 --> 00:07:33,666 Θα μου κάνεις τη ζωή κανονική ξανά; 129 00:07:33,711 --> 00:07:35,910 Ω, Θεέ μου. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ. 130 00:07:35,919 --> 00:07:37,158 - Το ξέρω. - Αυτό είναι τόσο εξωπραγματικό. 131 00:07:37,165 --> 00:07:39,365 Δεν έχω πετάξει στο Λος Άντζελες εδώ και χρόνια. 132 00:07:39,400 --> 00:07:41,634 Σας ευχαριστώ. 133 00:07:42,236 --> 00:07:43,931 Σας αρέσει; 134 00:07:44,773 --> 00:07:47,416 - Είσαι χαρούμενος που είσαι εδώ; - Ναι. 135 00:07:48,790 --> 00:07:51,179 Δες το, δες το. L.A. 136 00:07:51,194 --> 00:07:52,298 Ναι. 137 00:07:52,298 --> 00:07:54,228 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαστε μαζί στο L.A. - Το ξέρω. 138 00:07:54,243 --> 00:07:56,210 Το νόμιζες αυτό αυτό θα γινόταν ποτέ; 139 00:07:56,210 --> 00:07:57,517 Όχι. 140 00:07:57,968 --> 00:08:01,234 Ξέρω ότι η Κλερ και η Φράνυ έχουν μπει σε μεγάλο καβγά, 141 00:08:01,354 --> 00:08:04,381 και είμαι αρκετά έκπληκτος ότι χρειάστηκε μόνο 142 00:08:04,388 --> 00:08:07,128 αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα για όλα να γκρεμιστούν, 143 00:08:07,162 --> 00:08:09,239 αλλά δεν θα ερχόμουν 144 00:08:09,262 --> 00:08:11,080 αν τα πράγματα πήγαιναν καλά μεταξύ τους. 145 00:08:11,094 --> 00:08:13,572 Εσύ στο Λος Άντζελες με τη Φράνσιν. 146 00:08:13,872 --> 00:08:17,499 Πάντα... πάντα καλός τρόπος να μη με κάνεις να κοιμηθώ το βράδυ. 147 00:08:19,376 --> 00:08:21,028 Είμαι σίγουρος ότι θα τη δούμε, όχι; 148 00:08:21,051 --> 00:08:23,558 Ελπίζω ότι όχι, αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε. 149 00:08:23,544 --> 00:08:24,573 Θα το κάνουμε. 150 00:08:24,618 --> 00:08:26,262 Ακούγεται φρικτό να πούμε, 151 00:08:26,382 --> 00:08:28,764 αλλά είχαν φύγει τα πράγματα διαφορετικά με τη Francine, 152 00:08:28,779 --> 00:08:30,889 Μπορεί να μην το προσπάθησα πάρε τη Βίβιαν να βγει 153 00:08:30,912 --> 00:08:32,444 όσο κι αν έκανα, 154 00:08:32,669 --> 00:08:34,644 αλλά είναι καλό να απλά βλέπω ένα γνώριμο πρόσωπο, 155 00:08:34,666 --> 00:08:37,655 και να δεις ένα πρόσωπο που δεν θέλει να μου σκίσει το κεφάλι 156 00:08:37,700 --> 00:08:40,171 κάθε δευτερόλεπτο κάθε μέρας. 157 00:08:40,952 --> 00:08:42,724 Ξέρεις, μου αρέσει να ενωθεί στο ισχίο, 158 00:08:42,746 --> 00:08:44,474 αλλά μερικές φορές νιώθω σαν να αρχίζουμε να μαλώνουμε 159 00:08:44,496 --> 00:08:46,651 - όταν είμαστε ενωμένοι στο ισχίο. - Μου αρέσει το πώς είσαι ήδη... 160 00:08:46,666 --> 00:08:49,226 σκέφτεσαι ήδη για το ότι δεν συνεννοούμαστε, 161 00:08:49,239 --> 00:08:51,246 που στην πραγματικότητα συνήθως δεν συμβαίνει. 162 00:08:51,241 --> 00:08:53,597 Με μπερδεύεις με τον άλλον Ασιάτη σας. 163 00:08:53,717 --> 00:08:55,331 - Μην λες τέτοια πράγματα. - Γιατί; 164 00:08:55,354 --> 00:08:56,495 Δεν το νομίζω. 165 00:09:04,890 --> 00:09:07,511 Είμαι πολύ χαρούμενος που ρε παιδιά χτυπήστε το. 166 00:09:07,781 --> 00:09:09,573 Θέλει να της φωνάξω μπαμπά. 167 00:09:09,693 --> 00:09:11,040 Α, με αποκαλεί μπαμπά. 168 00:09:11,048 --> 00:09:12,445 Ω, Θεέ μου. 169 00:09:12,475 --> 00:09:14,077 Απλά αστειεύομαι. 170 00:09:14,197 --> 00:09:16,199 - Ώστε ξέρεις την Κλερ και εγώ δεν μιλάς άλλο, σωστά; - Ναι. 171 00:09:16,214 --> 00:09:17,813 - Γιατί; Τι συνέβη; - Ω. 172 00:09:17,843 --> 00:09:19,750 - Τα πράγματα απλά δεν ήταν καλά. - Έτυχα. 173 00:09:19,870 --> 00:09:20,780 θέλω να ξέρω. 174 00:09:20,780 --> 00:09:23,100 Ούτε αυτό... όχι, όχι. Λαμβάνω αυτό το email από αυτήν... 175 00:09:23,220 --> 00:09:25,857 λέει έτσι, «σε όλους τόσο χαμένος στην εκπομπή. 176 00:09:25,864 --> 00:09:28,290 Κανείς δεν είχε καν πραγματική δουλειά. Όλοι εργάζονται στη λιανική 177 00:09:28,298 --> 00:09:30,258 και κάνει μακιγιάζ... δεν είναι πραγματική δουλειά». 178 00:09:30,378 --> 00:09:32,585 Και μετά λέει, "γεια σου, Φραγκίνε, 179 00:09:32,608 --> 00:09:34,124 βάζοντας στην άκρη όλες τις διαφορές μας, 180 00:09:34,132 --> 00:09:36,888 - Θα έρθεις να στηρίξεις το νέο μου έργο;» - Καλά. 181 00:09:36,895 --> 00:09:39,654 Οπότε, βασικά, μιλάει για σκατά όλους και θέλει να τη βοηθήσουμε. 182 00:09:39,684 --> 00:09:42,778 Την τελευταία φορά που είδα Η Claire είναι όταν είχε λίγο 183 00:09:42,825 --> 00:09:45,794 άσχημα πράγματα να μου πεις τη νύχτα του πάρτι της Whitney, 184 00:09:46,195 --> 00:09:48,397 και στη συνέχεια αυτόματα μετά από αυτό, 185 00:09:48,431 --> 00:09:50,190 «Θα είχατε χρόνο για μια φωτογράφιση;» 186 00:09:50,220 --> 00:09:51,466 Όπως, αλήθεια; 187 00:09:51,662 --> 00:09:53,869 Αλήθεια; Αυτό είναι άβολο. 188 00:09:53,877 --> 00:09:55,543 Και τότε είναι σαν, «Ναι, και η Γουίτνεϊ... 189 00:09:55,558 --> 00:09:57,353 το μόνο που κάνει είναι πάρτι για να ζήσει». 190 00:09:57,368 --> 00:09:59,944 Σκύλα, μετακόμισες εδώ χωρίς δουλειά. Πήγαινε πίσω. Πήγαινε. 191 00:09:59,976 --> 00:10:02,106 - Ε. Μισώ τέτοιους ανθρώπους. - Ποια νομίζει ότι είναι; 192 00:10:02,136 --> 00:10:03,496 Τι στο διάολο κάνει αυτή νομίζεις ότι κάνω; 193 00:10:03,511 --> 00:10:05,576 Δουλεύω τον κώλο μου σε μια σειρά κοσμημάτων 194 00:10:05,568 --> 00:10:08,759 και μια ολοκαίνουργια δουλειά και να είσαι νηφάλιος, 195 00:10:08,879 --> 00:10:10,637 και ακούγοντας κάποιον απλά βγες εκεί έξω και πες 196 00:10:10,652 --> 00:10:12,387 ότι δεν κάνεις τίποτα, ήμουν σαν, 197 00:10:12,432 --> 00:10:13,634 «Ποια νομίζει ότι είναι;» 198 00:10:13,754 --> 00:10:15,917 Όπως, τι στο διάολο τρέχει? 199 00:10:15,955 --> 00:10:18,328 Απλώς χτύπησε μια χορδή, και Έλεγα «γάμα σε. 200 00:10:18,358 --> 00:10:20,003 Όπως, δεν ξέρεις κανέναν από εμάς». 201 00:10:20,048 --> 00:10:21,655 Ξέρεις τι είπε για τη Σάρα; 202 00:10:21,663 --> 00:10:23,202 Είπε ότι έχει «πρόσωπο σκύλου». 203 00:10:23,750 --> 00:10:25,740 Ω, διάολο, όχι. 204 00:10:25,770 --> 00:10:27,962 Έλεγα «εντάξει, είναι ένα Deb. Όπως, τελείωσε». 205 00:10:28,150 --> 00:10:30,943 Έτσι απλά στέλνω μήνυμα σε όλους όσους ήξερα. 206 00:10:33,001 --> 00:10:34,255 Η Ρόμι μου έστειλε μήνυμα... 207 00:10:34,276 --> 00:10:35,438 τι; 208 00:10:35,558 --> 00:10:37,578 «Μόλις ανακάλυψα την Κλερ μας αποκαλεί όλους ηττημένους 209 00:10:37,593 --> 00:10:39,606 που δεν έχουν πραγματικές δουλειές. Κάνουμε μακιγιάζ και μαλλιά 210 00:10:39,629 --> 00:10:41,544 και λιανικής, και όλα εμείς... κάνετε είναι πάρτι. 211 00:10:41,544 --> 00:10:43,571 Ουάου. Δεν ξέρω καν τι να πω. 212 00:10:43,691 --> 00:10:45,335 Και ήμουν έτοιμος βοηθήστε τη στο γύρισμα, 213 00:10:45,328 --> 00:10:47,783 αλλά υποθέτω ότι μπορώ να της πω ότι είμαι πολύ απασχολημένος παίζοντας με το κραγιόν. 214 00:10:47,813 --> 00:10:49,375 Ποια πιστεύει ότι είναι αυτή η σκύλα;» 215 00:10:49,390 --> 00:10:51,320 Αυτός είναι ένας γαμημένος Ντεμπ, φίλε. 216 00:10:51,350 --> 00:10:52,506 Νομίζω ότι είναι σνομπ. 217 00:10:52,536 --> 00:10:54,992 Ναι, "μιλώντας τρελά σκατά, αποκάλεσε τη Σάρα ένα πρόσωπο σκύλου 218 00:10:54,992 --> 00:10:56,366 και είπε η Rachel's trash." 219 00:10:56,486 --> 00:10:58,949 Δεν ξέρω τι να κάνω για την Κλερ. 220 00:10:59,170 --> 00:11:02,350 Όπως, γνωριστήκαμε και εγώ νόμιζα ότι τα πράγματα ήταν ωραία, 221 00:11:02,350 --> 00:11:03,454 και μετά ξαφνικά, 222 00:11:03,574 --> 00:11:06,023 Αρχίζω να την ακούω μιλάμε για μας. 223 00:11:06,044 --> 00:11:07,268 Εδώ είναι το θέμα φίλε... 224 00:11:07,313 --> 00:11:09,739 δεν μπορείς να κρατήσεις το δικό σου σε καμία πόλη. 225 00:11:09,784 --> 00:11:12,758 Είσαι τρελός. Δεν έχεις προσωπικότητα και καμία γαμημένη ψυχή. 226 00:11:12,803 --> 00:11:16,129 - Καλή τύχη λοιπόν σε οποιαδήποτε πόλη. - Σε κανέναν δεν αρέσει αυτό το κορίτσι, φίλε. 227 00:11:16,144 --> 00:11:19,034 Αλλά η Κλερ είχε τα νεύρα να μου στείλετε ένα email πρόσφατα 228 00:11:19,057 --> 00:11:22,105 ζητώντας μου να κάνω μοντέλο για ένα γαμημένη φωτογράφιση που κάνει, 229 00:11:22,128 --> 00:11:26,198 παρόλο που μιλάει τρελή σκατά και μας ρωτάει όλους, φίλε. 230 00:11:26,213 --> 00:11:28,241 Γιατί θα έρχεστε σε μια νέα πόλη 231 00:11:28,765 --> 00:11:30,576 και μιλάμε για ανθρώπους 232 00:11:30,591 --> 00:11:31,927 ότι, «α», δεν ξέρεις, 233 00:11:32,047 --> 00:11:32,573 και "β", 234 00:11:32,581 --> 00:11:35,818 που είναι ένας πολύ μεγάλος κύκλος φίλων; 235 00:11:36,005 --> 00:11:38,146 Θα μπορούσατε να είχατε έναν κύκλο φίλων, 236 00:11:38,153 --> 00:11:39,430 θα μπορούσες να τα είχες όλα, 237 00:11:39,438 --> 00:11:43,425 και δημιούργησες αυτή τη μαλακία κατάσταση με το να μιλάμε σκατά, οπότε αντίο! 238 00:11:51,679 --> 00:11:53,241 Ήταν τόσο διασκεδαστικό, στο διαμέρισμά μου, 239 00:11:53,271 --> 00:11:56,260 όταν θα γύριζα σπίτι, και δεν θα ήσουν σε τίποτα, 240 00:11:56,267 --> 00:11:58,835 μαγειρεύω δείπνο μετά τη δουλειά. Ένιωσα έτσι ο άνθρωπος. 241 00:11:59,365 --> 00:12:00,757 Συγνώμη. 242 00:12:00,772 --> 00:12:03,616 - Αυτή ήταν η ζωή. - Ναι, καλά... 243 00:12:03,626 --> 00:12:04,737 Θα ήταν τόσο καλό... 244 00:12:04,760 --> 00:12:06,757 Ήταν μια επιλογή του δικό σου να φύγεις από αυτή τη ζωή. 245 00:12:08,289 --> 00:12:10,375 Αμφισβητώ την απόφασή μου. 246 00:12:10,409 --> 00:12:11,908 Αλλά θα επιστρέψεις. 247 00:12:12,028 --> 00:12:14,176 Έχω... έχουμε περισσότερα έργα να κάνουμε. 248 00:12:14,213 --> 00:12:17,233 Η Βίβιαν ήρθε εδώ για να επισκεφτεί και να επισκεφτεί 249 00:12:17,233 --> 00:12:19,364 δουλέψτε μαζί μου για το Dirty Boudoir. 250 00:12:19,395 --> 00:12:20,739 Η φωτογράφιση που κάνω 251 00:12:20,754 --> 00:12:23,420 είναι για την αρχική έναρξη της ιστοσελίδας. 252 00:12:23,655 --> 00:12:25,245 Η Βίβιαν θα βοηθήσει στο στυλ του, 253 00:12:25,275 --> 00:12:27,700 και η Whitney και η Romi θα γίνουν μοντέλα 254 00:12:27,715 --> 00:12:30,524 για να δημιουργήσετε κάποιο buzz σχετικά με τον ιστότοπο. 255 00:12:31,163 --> 00:12:33,130 Ευχαριστώ για το μαγείρεμα. 256 00:12:33,165 --> 00:12:35,556 Μμ, μμ, χιλ. 257 00:12:35,676 --> 00:12:37,148 Έι, άι, άι, ρε! 258 00:12:37,170 --> 00:12:38,883 Μπουμπούκια, μπαμπούκια. 259 00:12:38,898 --> 00:12:40,264 Περνώντας τη μέρα με τη Βίβιαν, 260 00:12:40,264 --> 00:12:41,579 ξέρετε, μου θυμίζει πραγματικά αυτό 261 00:12:41,601 --> 00:12:44,950 πριν μετακομίσω εδώ, είχα μια πολύ ωραία ζωή μαζί της. 262 00:12:45,341 --> 00:12:47,195 Πρέπει, ξέρεις, να μεγαλώσω 263 00:12:47,315 --> 00:12:49,628 και συνειδητοποιώ ότι έχω το καλύτερο πράγμα 264 00:12:49,748 --> 00:12:50,979 που θα έχω ποτέ, 265 00:12:51,099 --> 00:12:54,140 και το γρασίδι δεν είναι κανένα πιο πράσινο από την άλλη πλευρά. 266 00:12:54,733 --> 00:12:58,000 Όπως, παρά τα σκαμπανεβάσματα και... τα πολλά σκαμπανεβάσματα, 267 00:12:58,289 --> 00:13:00,704 ξέρετε, εκρήξεις θυμού και όλα, 268 00:13:00,711 --> 00:13:03,059 δεν παίρνει πολλά ζητώντας συγγνώμη από την πλευρά σας 269 00:13:03,093 --> 00:13:05,061 για να το κάνω εντάξει στο δικό μου. 270 00:13:05,278 --> 00:13:07,283 - Μμ... - Όχι; 271 00:13:07,313 --> 00:13:09,033 Μερικές φορές βάζεις μια μεγάλη βρώμα. 272 00:13:09,048 --> 00:13:11,158 Λοιπόν, γιατί μερικές φορές είσαι μεγάλος μαλάκας... 273 00:13:11,398 --> 00:13:12,960 - Μμ-μμ. - Επομένως... 274 00:13:13,012 --> 00:13:14,327 - Μμ-μμ. - Μμ-μμ. 275 00:13:14,334 --> 00:13:16,001 Θα μπορούσες να δουλέψεις λίγο πιο σκληρά. 276 00:13:16,121 --> 00:13:17,255 Ναι, συμφωνώ. 277 00:13:17,375 --> 00:13:19,742 - Γενικά είμαι αρκετά εύκολος. - Μμ-μμ. 278 00:13:19,776 --> 00:13:21,392 Μμ-χμμ. 279 00:13:21,580 --> 00:13:22,879 Όλοι οι φίλοι μου πίσω στη Νέα Υόρκη 280 00:13:22,871 --> 00:13:25,146 πες ότι η Βίβιαν είναι η τέλειο ταίρι για μένα, 281 00:13:25,169 --> 00:13:28,263 και θέλω πολύ να έρθει να είμαι μέρος της ζωής μου εδώ έξω, 282 00:13:28,308 --> 00:13:31,793 Γιατί όποτε είναι η Βίβιαν τριγύρω, τα πράγματα είναι απλά καλύτερα. 283 00:13:31,913 --> 00:13:33,280 Ω! 284 00:13:35,126 --> 00:13:36,951 Τα όπλα έξω! 285 00:13:45,083 --> 00:13:46,915 Θεέ μου, μοιάζεις με κοριτσάκι. 286 00:13:47,501 --> 00:13:49,936 - Σου αρέσει; - Το λατρεύω, το λατρεύω, 287 00:13:49,971 --> 00:13:52,269 Το λατρεύω, το λατρεύω. Ι το λατρεύω, το λατρεύω, το λατρεύω. 288 00:14:09,326 --> 00:14:10,693 Χρειάζομαι ήλιο. 289 00:14:10,727 --> 00:14:12,202 Πάμε κάτω από το νερό. 290 00:14:12,322 --> 00:14:13,967 Έλα από εδώ. 291 00:14:14,932 --> 00:14:16,302 Τι κάνετε; 292 00:14:17,101 --> 00:14:19,069 Φαίνεσαι χαριτωμένος. Το δέρμα σας φαίνεται καλύτερο. 293 00:14:19,103 --> 00:14:21,281 - Ναι; - Ξεκαθάρισε. 294 00:14:21,311 --> 00:14:22,618 Έχετε παρατηρήσει; 295 00:14:22,934 --> 00:14:24,490 Γιατί δεν πίνω. 296 00:14:24,610 --> 00:14:25,968 Ναι, ε. 297 00:14:26,088 --> 00:14:27,958 Τα πράγματα πήγαν πολύ καλύτερα 298 00:14:27,973 --> 00:14:29,377 στη σχέση μου αυτή τη στιγμή. 299 00:14:29,497 --> 00:14:31,249 Η Kelsey ψάχνει για δουλειά. 300 00:14:31,622 --> 00:14:33,499 Όταν αφαιρείτε το αλκοόλ από όλα, 301 00:14:33,514 --> 00:14:36,323 έχετε περισσότερη γαλήνη, και είστε σε θέση να επικοινωνήσετε. 302 00:14:36,713 --> 00:14:39,041 Δεν νομίζω ότι κοιτάζει κανείς θα ήταν σαν, "αυτό είναι τέλειο" 303 00:14:39,048 --> 00:14:41,068 αλλά είμαστε τουλάχιστον σε αυτό μαζί. 304 00:14:43,096 --> 00:14:44,869 Ξέρεις τι νομίζω ότι θα μου λείψει; 305 00:14:44,896 --> 00:14:47,677 - Χμμ; - Bloody Marys, ήλιος. 306 00:14:48,526 --> 00:14:50,170 Γιατί δεν κάνουμε απλώς το Bloody Marys, 307 00:14:50,200 --> 00:14:52,911 σαν, χωρίς βότκα; 308 00:14:53,504 --> 00:14:56,221 Λοιπόν, δεν ξέρω αν θα το κάνω Άσε το αλκοόλ για πάντα, αγαπητέ. 309 00:14:57,882 --> 00:15:00,044 Λοιπόν, θα το είχα με μέτρο. 310 00:15:00,078 --> 00:15:02,646 Αλλά δεν είναι όλο αυτό δεν μπορείς να το έχεις με μέτρο; 311 00:15:03,589 --> 00:15:05,309 Και δεν θα τα παρατήσεις για πάντα, 312 00:15:05,309 --> 00:15:06,638 θα πιεις ένα ποτό στο τέλος. 313 00:15:07,058 --> 00:15:07,989 Μάλλον θα το κάνω. 314 00:15:07,982 --> 00:15:09,604 Αυτό δεν γίνεται νηφάλιο! 315 00:15:09,656 --> 00:15:11,023 Το αντιμετωπίζω με τον δικό μου τρόπο. 316 00:15:11,038 --> 00:15:13,058 Δεν θα το κάνω ακριβώς πώς θα το κάνεις. 317 00:15:13,178 --> 00:15:14,905 Νομίζω ότι νομίζεις γιατί δεν πίνεις αυτή τη στιγμή 318 00:15:14,928 --> 00:15:16,039 ότι δεν έχεις πρόβλημα με το ποτό. 319 00:15:16,054 --> 00:15:17,571 Δεν πίνω πολύ για αρχή. 320 00:15:17,579 --> 00:15:20,905 Kelsey Grace, γι' αυτό δεν πίνεις τώρα! 321 00:15:20,936 --> 00:15:22,565 Απλώς λέω στο δρόμο, Μπορεί να πιω ένα ποτό ή δύο. 322 00:15:22,565 --> 00:15:24,570 Μπορεί να έχω μια γαμημένη μπύρα. Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 323 00:15:24,796 --> 00:15:26,755 Ω, Θεέ μου, αυτό γυρίζει σε μια ηλίθια διαφωνία. 324 00:15:27,131 --> 00:15:28,924 Δεν είμαι αυτός με το πρόβλημα. Η Ρόμι είναι. 325 00:15:28,969 --> 00:15:30,749 Σίγουρα δεν χρειάζομαι να πίνω όλη την ώρα, 326 00:15:30,982 --> 00:15:34,309 αλλά περιστασιακά, αν θέλω να έχω ένα ποτό με την αδερφή μου ή οποιονδήποτε άλλον, 327 00:15:34,579 --> 00:15:35,811 Θα ήθελα να το κάνω αυτό 328 00:15:35,856 --> 00:15:37,936 και να μην νιώθω πίεση που δεν μπορώ. 329 00:15:37,989 --> 00:15:39,423 Ξέρεις, δεν θέλω να ζήσω τη ζωή μου 330 00:15:39,438 --> 00:15:41,030 με ένα σωρό πίεση πάνω μου... 331 00:15:41,796 --> 00:15:42,969 Δεν το αντέχω. 332 00:15:43,089 --> 00:15:45,372 Δεν ξέρω τι σκέφτεται με όλα όσα συμβαίνουν. 333 00:15:45,387 --> 00:15:47,324 Σχεδόν δεν ξέρω αν είναι παίρνω αυτό που περνάω. 334 00:15:47,860 --> 00:15:50,193 Έχω 1.500 πράγματα να ασχοληθεί τώρα, 335 00:15:50,215 --> 00:15:51,597 που πραγματικά δεν θέλω καν, όπως, 336 00:15:51,627 --> 00:15:53,437 αντιμετωπίσει αυτό το θέμα αμέσως τώρα. 337 00:15:53,669 --> 00:15:56,274 Αν νιώθεις ότι είναι αξίζει να πάτε να πιείτε 338 00:15:56,747 --> 00:15:58,700 και μετά δείτε τι θα συμβεί με εμάς, 339 00:15:58,723 --> 00:16:01,621 τότε σίγουρα είσαι παίζοντας με τη φωτιά εκεί. 340 00:16:02,674 --> 00:16:04,768 Δεν νομίζω. 341 00:16:06,312 --> 00:16:07,059 Χμμ. 342 00:16:07,179 --> 00:16:09,356 Δεν έχω την ενέργεια όλα να είναι αναστατωμένα αυτή τη στιγμή. 343 00:16:09,476 --> 00:16:10,535 Καλός. 344 00:16:11,632 --> 00:16:14,133 Απλώς με ενημερώνει τι συμβαίνει στο δρόμο, 345 00:16:15,188 --> 00:16:17,354 και δεν το περίμενα να το ακούσω από σένα. 346 00:16:26,900 --> 00:16:29,192 Τι μου αγοράζετε; Εκπληκτική επιτυχία! 347 00:16:29,312 --> 00:16:30,657 Τα βρήκε και ερωτεύτηκε. 348 00:16:30,664 --> 00:16:31,926 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 349 00:16:31,941 --> 00:16:34,697 - Όπως, προκομμένες ζιγκ-ζαγκ πινακίδες; - Ναι. 350 00:16:35,008 --> 00:16:36,732 Της είπα ότι χρειάζομαι... Δεν έχω ξέρετε τι να βάλετε σε αυτήν την αφίσα, 351 00:16:36,762 --> 00:16:37,791 Γιατί δεν ξέρω τίποτα, και είπε, 352 00:16:37,798 --> 00:16:41,499 "οτιδήποτε σχετικά με τις μπότες, το μπλοκάρισμα, τα δίχτυα ή το ποτό είναι καλό». 353 00:16:41,619 --> 00:16:44,630 Κάνουμε σημάδια, γιατί μου φίλη Meredith "Smack" Efron 354 00:16:44,653 --> 00:16:47,672 πρόκειται να είναι μέσα της πρώτος αγώνας roller-derby, 355 00:16:47,717 --> 00:16:50,450 οπότε ο φίλος μου ο Τζες κι εγώ θέλουμε να δείξουμε την υποστήριξή μας 356 00:16:50,473 --> 00:16:52,605 με πολλή λάμψη και λάμψη. 357 00:16:52,725 --> 00:16:54,017 «Οτιδήποτε ανόητο θα λειτουργήσει». 358 00:16:54,047 --> 00:16:56,420 Όπως, "θα πας", 359 00:16:56,473 --> 00:16:57,727 και μετά κάτω. 360 00:16:58,230 --> 00:16:59,739 Μου αρέσει. 361 00:17:00,212 --> 00:17:03,148 Παρεμπιπτόντως, ο βελονιστής μου, Βιρτζίνια, 362 00:17:03,358 --> 00:17:06,459 ορκίζομαι ότι είμαι έγκυος, γιατί τα βυζιά μου είναι πρησμένα και πονάνε, 363 00:17:06,489 --> 00:17:08,592 και είναι πολύ νωρίς για Π.Μ.Σ. 364 00:17:09,455 --> 00:17:11,520 Όπως, πονάνε. 365 00:17:11,640 --> 00:17:12,594 Πραγματικά; 366 00:17:12,985 --> 00:17:13,983 Αγιος! 367 00:17:14,103 --> 00:17:16,071 Αφήστε τον γιατρό να ελέγξει. 368 00:17:19,119 --> 00:17:21,031 - Ουάου. - Το ξέρω. 369 00:17:21,850 --> 00:17:22,931 Άσε με να δω εδώ πάνω. 370 00:17:23,757 --> 00:17:26,400 - Η Τζέσυ κάθεται εδώ, μωρό μου. - Σε αγαπώ. 371 00:17:26,520 --> 00:17:29,095 Στη δουλειά, το μόνο που κάνω είναι απλώς να σκέφτομαι, 372 00:17:29,129 --> 00:17:30,440 «Ένιωσα κάτι;» 373 00:17:30,560 --> 00:17:32,385 «Περίμενε, το ρουθούνι μου φούντωσε... νομίζεις ότι είμαι έγκυος; 374 00:17:32,415 --> 00:17:34,510 Είναι κάτι έγκυο; Μπορείτε να το Google; 375 00:17:34,630 --> 00:17:36,921 Έχει περάσει λίγο έτσι στο σπίτι μας. 376 00:17:38,047 --> 00:17:40,338 «Το φρύδι μου συσπάστηκε αυτό σημαίνει ότι είμαι έγκυος; 377 00:17:40,676 --> 00:17:42,094 Τα φρύδια των εγκύων συσπώνται;». 378 00:17:42,102 --> 00:17:43,769 Έχει δίκιο, αλλά... 379 00:17:44,835 --> 00:17:46,797 Έχω παγώσει εδώ μέσα. Ο Κέισι είχε δίκιο. 380 00:17:46,803 --> 00:17:49,304 Κρυώνεις πραγματικά; Σοβαρά, νιώστε τα χέρια μου. 381 00:17:49,732 --> 00:17:52,360 - Παναγία, έλα εδώ. -Σου είπα. 382 00:17:52,480 --> 00:17:54,237 - Είμαι σαν φούρνος. - Νιώσε αυτό. 383 00:17:54,718 --> 00:17:56,893 -Κρυώνεις. - Είσαι φούρνος. 384 00:17:56,928 --> 00:17:58,908 Αυτή είναι. Είναι ένα μικρό τσουρέκι... 385 00:17:58,930 --> 00:18:00,245 Ψήσιμο του κέικ, ψήσιμο του κέικ. 386 00:18:00,267 --> 00:18:02,340 Υπάρχει ένα κουλούρι εκεί μέσα. Υπάρχει ένα κουλούρι εκεί μέσα. 387 00:18:02,460 --> 00:18:05,043 Ισως. Ας ελπίσουμε. 388 00:18:15,059 --> 00:18:16,673 Δεν θέλω να μιλήσω. 389 00:18:16,711 --> 00:18:17,777 Τι θέλετε να μιλήσουμε; 390 00:18:17,770 --> 00:18:19,264 - Αλλά δες, αυτό είναι... - Εντάξει, εντάξει... 391 00:18:19,294 --> 00:18:20,759 χα... περίμενε... όλα εντάξει, κοίτα... 392 00:18:20,766 --> 00:18:22,966 όχι, εντάξει, αλλά άκουσέ με πολύ γρήγορα... άκουσέ με. 393 00:18:23,086 --> 00:18:25,407 Πόσο συχνά καθόμαστε και μιλάμε; 394 00:18:25,632 --> 00:18:27,960 Η Chanel λέει ότι πραγματικά απλά πρέπει να έχω ένα, χμ... 395 00:18:28,080 --> 00:18:29,792 μια συζήτηση για τη σχέση μας 396 00:18:30,258 --> 00:18:31,692 και που πάει. 397 00:18:31,903 --> 00:18:33,674 Πρέπει να ξέρω 398 00:18:34,200 --> 00:18:37,331 ότι όταν είμαι έτοιμος να ανοίξω, 399 00:18:37,451 --> 00:18:38,795 είσαι εκεί για να ακούσεις. 400 00:18:38,915 --> 00:18:40,846 Δεν χρειάζεται να με καταπιέζουν. 401 00:18:40,868 --> 00:18:43,355 Είμαι αυτό το άτομο απλά, σαν, χαλαρώστε. 402 00:18:43,377 --> 00:18:46,667 Όπως, εσύ είσαι στο 10, εγώ στο 5, 403 00:18:46,704 --> 00:18:47,957 και προσπαθείς να... 404 00:18:47,973 --> 00:18:49,959 και νιώθω σαν να είσαι αναγκάζοντάς με να είμαι αυτό το 10. 405 00:18:49,986 --> 00:18:51,488 Όχι, δεν είμαι, θα μπορούσες να σταθείς εκεί. 406 00:18:51,690 --> 00:18:53,020 Ξέρω ότι είμαι στα 10, 407 00:18:53,140 --> 00:18:55,242 και θα ήταν υπέροχο να σε έχω στις 10 μαζί μου, 408 00:18:55,362 --> 00:18:57,352 έτσι θα μπορούσαμε απλά να είμαστε στα δικά μας δικός μου μικρός τρελός, μικρός κόσμος. 409 00:18:57,359 --> 00:18:59,064 Όταν είσαι στα 10 και με κοροϊδεύεις, 410 00:18:59,394 --> 00:19:00,964 με φέρνεις σε αυτό. 411 00:19:01,084 --> 00:19:02,668 Δεν θέλω να με βάλουν σε αυτό. 412 00:19:02,721 --> 00:19:04,156 Μιλάμε για μένα σαν να είμαι σκύλος, 413 00:19:05,139 --> 00:19:07,182 όπως πρέπει να πάρω το δικό μου καρύδια κομμένα ή κάτι τέτοιο. 414 00:19:07,182 --> 00:19:08,571 Σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν ένα. Δεν είναι αστείο... 415 00:19:08,594 --> 00:19:10,125 - Αυτό είναι πολύ σοβαρό. - Όλα είναι αστεία. 416 00:19:10,132 --> 00:19:11,814 Γελάω, αλλά είμαι τόσο σοβαρός, 417 00:19:11,829 --> 00:19:13,615 γιατί είναι κάτι που με ενοχλεί. 418 00:19:13,632 --> 00:19:16,327 Η έλλειψη επικοινωνίας που έχουμε 419 00:19:16,785 --> 00:19:20,285 έχει πολλά να κάνει με την απειρία του Sajdah 420 00:19:20,292 --> 00:19:21,842 στις σχέσεις, 421 00:19:21,876 --> 00:19:24,513 οπότε παίρνει πολλά υπομονή με το μέρος μου, 422 00:19:24,520 --> 00:19:27,224 και χρειάζεται επικοινωνία για τη δική της, 423 00:19:27,254 --> 00:19:29,213 και χρειάζεται ακρόαση και από τους δυο μας 424 00:19:29,236 --> 00:19:30,970 για να καταλάβετε το καθένα άποψη του αιθέρα. 425 00:19:31,226 --> 00:19:33,321 Ίσως αν με επιτρέψεις σε χτυπάει στο σπίτι, 426 00:19:33,328 --> 00:19:35,281 Δεν θα προσπαθούσα να χτυπήσω βγαίνετε δημόσια όλη την ώρα. 427 00:19:35,281 --> 00:19:37,571 Εντάξει, ξέρεις τι; Πίσω. 428 00:19:37,691 --> 00:19:39,485 - Εσείς... αλήθεια... - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 429 00:19:39,523 --> 00:19:41,190 - Αλήθεια παίρνεις αυτό που λέω; - Πλάκα κάνω. αστειεύομαι. 430 00:19:41,460 --> 00:19:42,271 το κάνω. 431 00:19:42,639 --> 00:19:46,131 -Τότε τι είμαι... τι είμαι... - για να μην σε χαζέψω δημόσια. 432 00:19:58,828 --> 00:20:00,337 Ράχη, πώς πήγε η συνέντευξη; 433 00:20:00,360 --> 00:20:02,170 Το θέλω τόσο πολύ, ήμουν σαν, 434 00:20:02,192 --> 00:20:05,008 «Θα σε ρουφήξω σωστά τώρα αν μου δώσεις αυτή τη δουλειά». 435 00:20:05,128 --> 00:20:08,155 Ήταν τόσο έντονο. Όπως, δεν ήταν έντονο; 436 00:20:08,402 --> 00:20:10,573 Σήμερα είχα μια καταπληκτική συνέντευξη 437 00:20:10,588 --> 00:20:12,773 στο Vidal Sassoon Ακαδημία στη Σάντα Μόνικα. 438 00:20:13,290 --> 00:20:16,092 Πάντα ήθελα να δουλέψω για τη Sassoon. 439 00:20:16,126 --> 00:20:17,758 Νομίζω ότι ήταν αγχωτικό ότι υπήρχε, όπως, 440 00:20:17,758 --> 00:20:19,696 άλλο άτομο εκεί συνέντευξη για τη δουλειά, επίσης, 441 00:20:19,730 --> 00:20:20,979 -Δίπλα σου... - Ναι. 442 00:20:20,994 --> 00:20:22,676 Έτσι, όπως, βάζει αυτή η άλλη πίεση για. 443 00:20:22,796 --> 00:20:24,719 - Αν δεν πάρω αυτή τη δουλειά... - Θα το κάνεις. 444 00:20:24,741 --> 00:20:26,559 Μην ανησυχείς. Σκέψου θετικά. 445 00:20:26,566 --> 00:20:28,608 Ξέρω... συγγνώμη, έχεις δίκιο. 446 00:20:28,728 --> 00:20:29,780 - Ξέρεις; -Θα πάρεις τη δουλειά. 447 00:20:29,787 --> 00:20:31,830 Θα πάρω αυτή τη δουλειά, και ξέρεις τι; Είμαι... 448 00:20:31,950 --> 00:20:33,332 - Του είπα σήμερα... - Νιώσε αυτοπεποίθηση. 449 00:20:33,370 --> 00:20:36,516 Αν μου δώσεις την ευκαιρία, Θα δουλέψω τόσο σκληρά. 450 00:20:36,947 --> 00:20:39,114 Ξέρεις, παράτησα τη ζωή μου 451 00:20:39,565 --> 00:20:41,367 να κυνηγάω ένα όνειρο, 452 00:20:41,555 --> 00:20:44,333 Χμ, στο Λος Άντζελες, ξέρεις. 453 00:20:44,348 --> 00:20:46,180 Είχα μια καταπληκτική ζωή στη Νέα Υόρκη 454 00:20:46,188 --> 00:20:49,252 με ανθρώπους που πραγματικά αγάπη και φροντίδα. 455 00:20:53,322 --> 00:20:55,169 Οπότε αν δεν το καταλάβω... 456 00:20:56,949 --> 00:20:59,367 Μάλλον θα τσακιστώ. 457 00:20:59,487 --> 00:21:00,621 Όμως... 458 00:21:00,629 --> 00:21:02,326 όλα γίνονται για κάποιο λόγο, υποθέτω. 459 00:21:05,412 --> 00:21:07,170 Δεν θα ξέρω τώρα μέχρι την Παρασκευή, 460 00:21:07,192 --> 00:21:09,475 που είναι, σαν να δοκιμάζεσαι 461 00:21:09,498 --> 00:21:11,601 για, όπως, έρπη ή κάτι τέτοιο, 462 00:21:11,608 --> 00:21:14,530 και, σαν, να είσαι σαν, "Γιατί δεν μπορείς να μου πεις τώρα;" 463 00:21:23,465 --> 00:21:25,102 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Κλερ 464 00:21:25,117 --> 00:21:27,054 έλεγε ότι σκατά Η Φράνυ για όλους μας. 465 00:21:27,054 --> 00:21:29,322 Όπως, δεν είπα ποτέ τίποτα για την Κλερ... 466 00:21:29,360 --> 00:21:30,989 Ναι, δεν το ήξερα γιατί δεν της άρεσες. 467 00:21:31,109 --> 00:21:33,077 Και λέω, "τι; Δεν το κάνω ξέρεις τι λες». 468 00:21:33,114 --> 00:21:35,187 Γιατί η Κλερ να μιλάει για εμάς; 469 00:21:35,307 --> 00:21:37,409 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά ηλίθιο. 470 00:21:37,529 --> 00:21:40,294 Όπως, απλά... αυτή είναι βάζοντας τον εαυτό της στη μαύρη λίστα. 471 00:21:40,309 --> 00:21:42,847 Οπότε καλύτερα να πιστέψεις ότι την επόμενη φορά που θα τη δω, 472 00:21:42,854 --> 00:21:44,724 Θα μοιραστώ τα συναισθήματά μου μαζί της. 473 00:21:45,218 --> 00:21:46,842 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ καλό. 474 00:21:46,834 --> 00:21:47,871 Ναι. 475 00:21:54,587 --> 00:21:57,328 - Είμαι ένα μήνα νηφάλιος. - Ένα μήνα; 476 00:21:58,162 --> 00:21:59,581 - Αλήθεια; - Μμ-μμ. 477 00:21:59,611 --> 00:22:01,150 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Το ξέρω. 478 00:22:01,165 --> 00:22:03,095 - Ήταν Haute. - Σήμερα είναι ένας μήνας σου. 479 00:22:03,133 --> 00:22:04,612 - Ναι, ήταν Haute. - Α! 480 00:22:04,634 --> 00:22:06,827 Θυμάσαι που πήγαμε με όλους; 481 00:22:07,037 --> 00:22:08,284 Είμαι νηφάλιος από τότε. 482 00:22:08,404 --> 00:22:09,425 Εκπληκτική επιτυχία. 483 00:22:09,433 --> 00:22:10,627 Δεν έχω πιει από εκείνο το βράδυ. 484 00:22:10,627 --> 00:22:12,482 - Λοιπόν, μπράβο. - Μπράβο σε αυτό. 485 00:22:12,805 --> 00:22:15,426 Η Romi έχει κάνει κυριολεκτικά ένα 180. 486 00:22:15,478 --> 00:22:18,129 Όπως, το έχει αναγνωρίσει είχε πρόβλημα. 487 00:22:18,249 --> 00:22:19,804 Έχει κάνει κάτι για αυτό, 488 00:22:19,924 --> 00:22:22,876 και τώρα φτιάχνει βήματα προς τα εμπρός, ξέρετε, 489 00:22:22,906 --> 00:22:25,700 να δημιουργήσει μια καριέρα και το όραμά της. 490 00:22:25,820 --> 00:22:27,344 Με τα κοσμήματά μας, κάνουμε 491 00:22:27,603 --> 00:22:29,300 είναι με την έννοια του, όπου κι αν έχεις ταξιδέψει, 492 00:22:29,308 --> 00:22:30,149 πήρες ένα μικρό κομμάτι 493 00:22:30,171 --> 00:22:31,508 και, σαν, έγινε υπερβολικά αξεσουάρ, 494 00:22:31,530 --> 00:22:32,949 - και το πήρες μαζί σου... - Ω, ναι, αυτό είναι καλό. 495 00:22:32,980 --> 00:22:34,632 - Εκεί που είναι σαν σουβενίρ. - Ναι, αυτό είναι καλό. 496 00:22:34,677 --> 00:22:36,577 - Είμαι πολύ περήφανος για σένα. - Ευχαριστώ. 497 00:22:36,697 --> 00:22:38,303 Η Whitney ήταν α πολύ καλός φίλος για μένα 498 00:22:38,318 --> 00:22:40,556 και έχει απλά πραγματικά ήμουν εκεί και, όπως, 499 00:22:40,564 --> 00:22:42,373 συνεχίζει να λέει, όπως, "Είμαι περήφανος για σένα", 500 00:22:42,411 --> 00:22:44,889 και να ακούσεις έναν από τους φίλους σου να το λέει αυτό 501 00:22:45,009 --> 00:22:46,856 όταν κανείς δεν θέλει πραγματικά να είμαι πια γύρω σου 502 00:22:46,871 --> 00:22:48,223 γιατί δεν είσαι διασκεδαστικός, 503 00:22:48,448 --> 00:22:49,409 σημαίνει πολλά. 504 00:22:49,447 --> 00:22:51,032 Αύριο λοιπόν... 505 00:22:51,257 --> 00:22:52,676 ξυπνάμε, πάμε στο κέντρο, 506 00:22:52,684 --> 00:22:54,479 αγοράζουμε όλα τα πράγματα, 507 00:22:54,486 --> 00:22:56,634 και μετά φτιάχνουμε κομμάτια όλη μέρα. 508 00:22:56,824 --> 00:22:58,901 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, γιατί Νιώθω ότι τώρα είμαστε και οι δύο 509 00:22:59,472 --> 00:23:01,034 - σε, σαν, μονοπάτι... από, σαν... - Ναι. 510 00:23:01,041 --> 00:23:03,316 - εστίαση, και, όπως, να κάνουμε τη σκατά μας. - Και είναι ωραίο να, όπως, 511 00:23:03,665 --> 00:23:05,752 μιλήστε με άλλους ανθρώπους που το κάνουν αυτό. 512 00:23:05,752 --> 00:23:06,457 Μμ-χμμ. 513 00:23:06,502 --> 00:23:07,983 Πώς είστε εσείς και η Κέλσι; 514 00:23:08,103 --> 00:23:10,175 Είμαστε σε δύο διαφορετικά κόσμους τώρα. 515 00:23:10,408 --> 00:23:11,797 Όπως, απλά είμαστε. 516 00:23:11,835 --> 00:23:13,081 Δηλαδή, είναι νηφάλια; 517 00:23:13,126 --> 00:23:14,823 Είναι νηφάλια. Είπε όμως σήμερα, 518 00:23:14,816 --> 00:23:16,959 δεν θέλει να είναι νηφάλια για πάντα, και ήμουν σαν, 519 00:23:17,668 --> 00:23:18,894 «Εντάξει, το κάνω». 520 00:23:19,158 --> 00:23:20,564 Όπως, δεν είμαι σε καθαρισμό. 521 00:23:21,317 --> 00:23:24,186 Κάνω, σαν, έναν τρόπο ζωής αλλάξει εντελώς αυτή τη στιγμή. 522 00:23:24,187 --> 00:23:25,923 - Ναι. - Δεν γινόμαστε νεότεροι. 523 00:23:25,929 --> 00:23:28,404 Πρέπει να έρθει κάποια στιγμή αρχίστε να βρίσκετε κάποιον να, όπως, 524 00:23:29,948 --> 00:23:32,193 Ξέρεις, χτίζεις μια ζωή με. 525 00:23:32,228 --> 00:23:33,866 Η Whitney ήταν εκεί για μένα 526 00:23:34,070 --> 00:23:36,347 μέσα από πολλά από τα πάνω μου και πολλά από τα αρνητικά μου, 527 00:23:36,365 --> 00:23:37,987 και να μπορείς να καθίσεις και να συζητήσουμε 528 00:23:38,005 --> 00:23:40,409 με τη Whitney για το δικό μας το μέλλον είναι πολύ καλό. 529 00:23:41,004 --> 00:23:42,979 Ξέρεις, δεν το κάνω απαραίτητα πάρε αυτή τη συζήτηση 530 00:23:43,003 --> 00:23:45,766 στο σπίτι με τον Kelsey, και εγώ όχι το πάρω από πολλούς φίλους μου. 531 00:23:45,790 --> 00:23:48,284 «Σύντομα θα κερδίσεις κάτι πάντα ήθελες». 532 00:23:48,488 --> 00:23:50,536 «Θα έχεις χρυσό κομμάτια από το μπουσέλ». 533 00:23:50,560 --> 00:23:52,176 Αυτό σημαίνει ότι είσαι θα πάρει πολύ μουνί. 534 00:23:52,296 --> 00:23:53,991 - Α, αυτό σημαίνει; - Όχι. 535 00:23:54,015 --> 00:23:55,378 Καλό. Καλός. 536 00:23:55,402 --> 00:23:56,772 Δεν το χρειάζομαι. 537 00:23:56,892 --> 00:23:58,214 - Ευχαριστώ για το δείπνο. - Καλώς ήρθες. 538 00:23:58,617 --> 00:23:59,992 Είναι ωραίο να σε περιποιούνται. 539 00:24:10,617 --> 00:24:12,412 Λοιπόν, μωρό μου, είσαι ενθουσιασμένη; 540 00:24:12,532 --> 00:24:14,822 Είμαι νευρικός. Έτος και μισό στα σκαριά. 541 00:24:14,875 --> 00:24:16,722 Όλοι στο ίδιο δωμάτιο. 542 00:24:17,450 --> 00:24:19,125 Προσεύχομαι για ειρήνη. 543 00:24:19,245 --> 00:24:21,258 Απόψε λοιπόν θα το κάνουμε πηγαίνετε στο πάρτι στο Haute. 544 00:24:21,378 --> 00:24:24,599 Η Francine είπε ότι ήταν θα πάω και σε αυτό το πάρτι. 545 00:24:24,614 --> 00:24:26,514 Η Βίβιαν και η Φράνσιν έχουν συναντηθεί στο παρελθόν, 546 00:24:26,529 --> 00:24:28,286 αλλά θα είναι η πρώτη φορά 547 00:24:28,316 --> 00:24:30,644 θα είμαστε και οι τρεις κάτω από την ίδια στέγη. 548 00:24:30,674 --> 00:24:32,251 Οπότε είμαι λίγο νευρικός. 549 00:24:32,371 --> 00:24:34,925 Θα κάτσω εκεί σαν... σαν εργαλείο, 550 00:24:34,932 --> 00:24:37,410 με τον αντίχειρά μου στον αέρα, σαν, 551 00:24:37,433 --> 00:24:40,204 ουάου, τώρα φίλη μου και την πρώην κοπέλα μου 552 00:24:40,241 --> 00:24:42,059 χορεύουν στην πίστα. 553 00:24:42,277 --> 00:24:44,357 Αυτό δεν θα συμβεί. Δεν θα σου το κάνω αυτό. 554 00:24:44,402 --> 00:24:46,145 - Σε παρακαλώ, μη μου το κάνεις αυτό. - Δεν θα το κάνω. 555 00:24:46,160 --> 00:24:48,330 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Ευχαριστώ. 556 00:24:48,378 --> 00:24:51,829 Είμαι περήφανος... Είμαι περήφανος να περπατήσω μαζί σου. 557 00:24:52,332 --> 00:24:54,016 Ω, ευχαριστώ. 558 00:24:54,050 --> 00:24:56,214 - Ελπίζω να μην σε απογοητεύσω. - Με κάνεις να δείχνω ωραία. 559 00:24:56,236 --> 00:24:57,558 Θα έχει ενδιαφέρον να... 560 00:24:57,588 --> 00:24:59,427 να δει τη Φράνσιν με τη Βίβιαν εκεί. 561 00:24:59,449 --> 00:25:01,867 Σκέφτομαι οτιδήποτε αυτό είναι καλύτερος τρόπος να τη δεις 562 00:25:02,070 --> 00:25:03,775 με λίγο buffer, 563 00:25:03,895 --> 00:25:06,951 γιατί μάλλον δεν μπορεί... 564 00:25:06,981 --> 00:25:08,746 πες τα πράγματα που είχε μάλλον θέλεις να μου πεις. 565 00:25:08,783 --> 00:25:10,278 Νιώθω πραγματικά ενθουσιασμένος... 566 00:25:10,315 --> 00:25:12,860 ότι πρόκειται για όλα αυτά να ανατιναχτεί στο πρόσωπό μου. 567 00:25:40,962 --> 00:25:41,988 Εδώ παγώνει πολύ. 568 00:25:42,018 --> 00:25:45,833 Είμαστε στο Haute και στο Ruby μιλάει με την Κλερ. 569 00:25:45,825 --> 00:25:48,581 Βλέπω μια καλή ευκαιρία να έλα μέσα και πλησίασε την Κλερ. 570 00:25:48,701 --> 00:25:50,594 Έχω ακούσει μέσα από το αμπέλι λες μαλακίες 571 00:25:50,609 --> 00:25:52,223 - για μένα, δεν θα πω ψέματα. - Σχετικά με εσάς; 572 00:25:52,343 --> 00:25:55,009 - Δεν έχω πει ποτέ τίποτα κακό για σένα. - Δεν θα πω ψέματα. 573 00:25:56,549 --> 00:25:59,703 Όλα ακούγονται μέχρι στιγμής Η Κλερ είπε πράγματα 574 00:25:59,710 --> 00:26:02,498 για τον εαυτό μου και τους άλλους άνθρωποι, και έτσι, ξέρετε, 575 00:26:02,503 --> 00:26:04,583 Θέλω να της δώσω το ευκαιρία τουλάχιστον 576 00:26:04,620 --> 00:26:06,071 κατέχετε ή όχι. 577 00:26:06,191 --> 00:26:08,812 Γιατί ορκίζομαι στον Θεό, φίλε, είπα μόνο... 578 00:26:08,835 --> 00:26:11,366 Σου φέρθηκα καλά, είπα ωραία πράγματα. 579 00:26:12,447 --> 00:26:13,949 Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει εδώ. 580 00:26:13,957 --> 00:26:15,391 Αλλά δεν καταλαβαίνω ποιος το λέει αυτό, 581 00:26:15,421 --> 00:26:17,381 γιατι δεν το νομιζω... Δεν είπα ποτέ κάτι κακό... 582 00:26:17,381 --> 00:26:18,673 - Δεν ξέρεις ποιος το λέει; - ΠΟΥ; 583 00:26:18,793 --> 00:26:21,865 Το λέει η Φράνσιν; Francine. 584 00:26:29,306 --> 00:26:32,295 Νιώθω σαν το σύνολο μου μόνος μου, όπως, έπεσε, 585 00:26:32,332 --> 00:26:35,096 Γιατί εγώ... είπα "τι; Τι;" 586 00:26:35,418 --> 00:26:36,560 Η Φράνσιν είχε πραγματικά αποφασίσει 587 00:26:36,567 --> 00:26:37,994 να με ρίξει κάτω από το λεωφορείο με αυτά τα κορίτσια. 588 00:26:38,017 --> 00:26:41,590 Εντάξει, «μόλις το έμαθα Η Κλερ μας αποκάλεσε όλους ηττημένους. 589 00:26:41,624 --> 00:26:44,061 Δεν έχουμε πραγματικές δουλειές, κάνουμε μόνο μακιγιάζ και μαλλιά 590 00:26:44,076 --> 00:26:47,711 και λιανικής, και το μόνο που κάνουμε είναι πάρτι. 591 00:26:47,719 --> 00:26:49,176 Ουάου, δεν ξέρω καν τι να πω». 592 00:26:49,191 --> 00:26:51,144 Αυτό μου το λέει η Ρόμι. 593 00:26:51,181 --> 00:26:52,826 Γιατί στο διάολο να το πω αυτό; 594 00:26:52,833 --> 00:26:55,439 Έτσι η Κλερ απαντά σοκαρισμένη, 595 00:26:55,559 --> 00:26:58,616 αλλά βλέπω λίγο "ελάφια στους προβολείς" 596 00:26:58,640 --> 00:27:01,192 που έρχεται μέσα από αυτήν μάτια, δεν θα πω ψέματα. 597 00:27:01,207 --> 00:27:03,076 Νομίζω ότι εννοούσες 598 00:27:03,504 --> 00:27:05,795 τα πράγματα που μπορεί να είχες πει; Όχι. 599 00:27:05,915 --> 00:27:07,447 Νομίζω ότι ίσως ήσουν σαν, 600 00:27:07,462 --> 00:27:09,550 «Ω, μακάρι να μην το έκανα πες κάποια πράγματα;» Ναι. 601 00:27:09,670 --> 00:27:12,847 Θεέ μου, κοίτα ποιος είναι εδώ! 602 00:27:13,868 --> 00:27:15,205 Όταν πρωτογνώρισα τη Βίβιαν, 603 00:27:15,205 --> 00:27:17,600 ήταν μέσω της Κλερ, αλλά η Κλερ ήταν στη Νέα Υόρκη, 604 00:27:17,615 --> 00:27:19,672 και η Βίβιαν ήταν στο Λος Άντζελες για επίσκεψη. 605 00:27:19,792 --> 00:27:22,398 Έτσι είναι η πρώτη φορά που το κάνω τους έβλεπε μαζί ως ζευγάρι. 606 00:27:22,518 --> 00:27:24,569 Μακάρι να ήταν εκεί η Κριστιάν, 607 00:27:24,591 --> 00:27:26,071 γιατί θα ήταν... 608 00:27:26,191 --> 00:27:28,887 ίσως λίγο πιο εύκολο να το δεις Η Βίβιαν και η Κλερ μαζί, 609 00:27:28,894 --> 00:27:32,184 αλλά είναι εκτός πόλης δουλεύοντας αυτό το Σαββατοκύριακο. 610 00:27:39,162 --> 00:27:41,383 Γιατί όμως μίλησε για μένα; 611 00:27:41,417 --> 00:27:42,331 - Δεν... - Λοιπόν, γιατί; 612 00:27:42,324 --> 00:27:44,359 Γιατί έχει κόμπλεξ. της είπα απόψε. 613 00:27:44,374 --> 00:27:46,988 - Ήμουν σαν, "άκου"... - Τι είπε για αυτό; 614 00:27:47,023 --> 00:27:48,677 - Αυτή... τι είπε για αυτό; - Ήταν σαν, «Δεν είπα ποτέ 615 00:27:48,699 --> 00:27:50,329 - οτιδήποτε για σένα." - Το είπε. 616 00:27:50,449 --> 00:27:52,281 Πώς θα μπορούσα να πω ψέματα για αυτό; 617 00:27:52,318 --> 00:27:55,022 Γιατί να πω ψέματα και να φτιάχνω ιστορίες; 618 00:27:55,044 --> 00:27:58,167 Όπως, δεν... πώς θα μπορούσε αυτό ακόμα και να βγει από το στόμα μου; 619 00:27:58,287 --> 00:28:00,953 «Η Whitney, υποθέτω, της είπε Ήμουν πολύ cool για το σχολείο, 620 00:28:00,976 --> 00:28:03,499 που είμαι, γαμήστε όλοι, 621 00:28:03,514 --> 00:28:05,255 διασκεδάστε στη λεσβιακή δραματική χώρα. 622 00:28:05,375 --> 00:28:06,818 Είσαι τόσο σκιερός». 623 00:28:06,863 --> 00:28:10,174 Πετάει τους πάντες από κάτω το λεωφορείο. Δεν κρίνω κανέναν. 624 00:28:10,182 --> 00:28:12,593 Δεν είναι τόσο αθώα όσο απεικονίζει τον εαυτό της. 625 00:28:12,600 --> 00:28:14,868 Η Francine μου δείχνει το κείμενο από την Claire, 626 00:28:14,884 --> 00:28:17,437 κάπως επιβεβαιώνοντας ότι έλεγε βλακείες. 627 00:28:17,557 --> 00:28:19,148 Claire, θα σου πω αμέσως, 628 00:28:19,171 --> 00:28:21,078 μάλλον το πράγμα δεν θέλεις να κάνεις είναι 629 00:28:21,101 --> 00:28:22,926 κάψτε άσκοπα μια γέφυρα μαζί μου. 630 00:28:24,134 --> 00:28:25,133 Έλα μωρό μου. 631 00:28:25,155 --> 00:28:27,356 Έλα αδερφή μου. 632 00:28:29,233 --> 00:28:30,465 Μωρό μου, να είσαι ψύχραιμος. 633 00:28:30,499 --> 00:28:31,621 Γεια, Κλερ. 634 00:28:31,666 --> 00:28:33,883 Γεια σου, Francine. Χάρηκα που σε γνώρισα. 635 00:28:33,904 --> 00:28:35,525 Χάρηκα που σε γνώρισα επίσης. Είμαι η Φράνσιν. 636 00:28:35,578 --> 00:28:37,200 Έχετε κακή στάση. 637 00:28:37,238 --> 00:28:38,500 Ναι, έχω κακή συμπεριφορά; 638 00:28:38,522 --> 00:28:39,333 Και δεν είπες συγνώμη. 639 00:28:39,333 --> 00:28:41,368 - Μόλις είδα ένα μαζικό μήνυμα που στείλατε. - Α, ναι; 640 00:28:41,398 --> 00:28:42,667 Ναι. Αυτό ήταν ωραίο. 641 00:28:42,675 --> 00:28:44,762 - Ήταν πολύ ωραίο εκ μέρους σου. - Α, θα προκαλέσεις δράμα; 642 00:28:44,777 --> 00:28:46,339 - Γιατί δεν ασχολούμαι. - Αιτία δράματος; 643 00:28:46,339 --> 00:28:49,169 Δεν έχω κρίσεις για άνθρωποι, και λες μαλακίες, 644 00:28:49,222 --> 00:28:51,302 - και... - Α, τώρα θα ξεκινήσετε. 645 00:28:51,332 --> 00:28:53,848 - Δεν είναι η ώρα ή το μέρος. - Μου λες ότι λέω ψέματα για τους ανθρώπους; 646 00:28:53,833 --> 00:28:55,629 - Το έκανες. - Εσείς... δεν θέλετε... δεν θέλετε να ξεκινήσετε. 647 00:28:55,681 --> 00:28:57,153 Αυτό είπες για όλους. 648 00:28:57,145 --> 00:28:59,361 Μου είπες ότι είναι όλων ένας χαμένος στην εκπομπή, 649 00:28:59,368 --> 00:29:01,816 και κανείς δεν έχει πραγματική δουλειά εκτός από μένα, 650 00:29:01,831 --> 00:29:04,527 - και ξέρεις τι; - Αλήθεια, είπα όλα αυτά; 651 00:29:04,542 --> 00:29:06,746 Ναι, το έκανες. Το είπες στο κείμενο... μου το είπες. 652 00:29:06,743 --> 00:29:09,386 Και μετά μου είπες ότι η Σάρα έχει πρόσωπο σκύλου. 653 00:29:09,408 --> 00:29:10,925 - Εντάξει. - Δεν το είπες αυτό; 654 00:29:10,933 --> 00:29:12,412 Πες μου κατάματα ότι δεν το είπες αυτό. 655 00:29:12,427 --> 00:29:13,801 - Δεν το είπα αυτό. - Α, αλήθεια; 656 00:29:13,839 --> 00:29:15,581 Ναι. Είσαι ψεύτης. 657 00:29:15,596 --> 00:29:18,243 -Είσαι ένας γαμημένος ψεύτης. - Ουάου, ουάου, αυτό το κορίτσι λέει ψέματα. 658 00:29:18,278 --> 00:29:19,125 λες ψέματα. 659 00:29:19,125 --> 00:29:21,092 Θα μου πεις ψέματα αντικρίσου και πες ότι δεν το είπες, 660 00:29:21,122 --> 00:29:22,812 όταν έχω μηνύματα κειμένου για να το αποδείξω; 661 00:29:22,932 --> 00:29:25,313 Είναι τόσο άσχημο άτομο που μου έδειξε εκείνο το βράδυ. 662 00:29:25,328 --> 00:29:27,032 Ναι, εγώ ήμουν αυτός που ούρλιαζε, 663 00:29:27,077 --> 00:29:29,735 αλλά για να μπορέσεις κοίτα με στα μάτια και πες ψέματα, 664 00:29:29,780 --> 00:29:33,242 ακριβώς επειδή όλοι οι άλλοι είναι γύρω μας, αυτό μου ράγισε την καρδιά. 665 00:29:33,272 --> 00:29:35,412 Και αυτό ήταν. Μου ράγισες την καρδιά. 666 00:29:35,608 --> 00:29:37,140 Φράνσιν, γαμάς 667 00:29:37,133 --> 00:29:39,447 φτιάχνοντας κυριολεκτικά έναν γάιδαρο από τον εαυτό σου. 668 00:29:39,462 --> 00:29:41,489 Βάλτε το εκεί έξω. Θέλεις να πούμε μαλακίες; 669 00:29:41,482 --> 00:29:44,103 - Γιατί δεν κρίνω ποτέ κανέναν. - Τι είπα για αυτούς; 670 00:29:44,137 --> 00:29:45,904 -Εσύ μου είπες ότι... - Τι είπα για αυτούς; 671 00:29:45,919 --> 00:29:47,519 Η Whitney δεν έχει πραγματική δουλειά... 672 00:29:47,534 --> 00:29:49,381 - Δεν το είπα ποτέ αυτό. - Και το μόνο που κάνει για να ζήσει 673 00:29:49,501 --> 00:29:51,874 - είναι πάρτι. - Δεν το είπα ποτέ αυτό. Ποτέ δεν... 674 00:29:51,867 --> 00:29:53,226 Υπόσχεσαι στη νεκρή γιαγιά σου; 675 00:29:53,241 --> 00:29:54,721 - Ναι, το υπόσχομαι στη νεκρή γιαγιά μου. - Α, αλήθεια; 676 00:29:54,736 --> 00:29:56,365 - Πω πω, είσαι κακός. - Δεν το είπα ποτέ αυτό. 677 00:29:56,372 --> 00:29:59,173 - Είσαι κακός. Πώς μπορώ να το βγάλω από τον κώλο μου; - Είμαι κακός; 678 00:29:59,196 --> 00:30:01,871 -Πως στο διάολο θα μπορούσα... να το βγάλω από τον κώλο μου; - Είμαι κακός; Είμαι κακός; 679 00:30:02,284 --> 00:30:05,137 Η Claire και η Francine ξεκίνησαν να ρίξει κάτω στο περίπτερο. 680 00:30:05,137 --> 00:30:07,750 Ήμουν σαν, "αυτό είναι απλά ακατάστατο". 681 00:30:07,870 --> 00:30:09,651 - Δεν είπα σκατά για κανέναν από αυτούς τους ανθρώπους. - Και πάρτι όλη μέρα. 682 00:30:09,643 --> 00:30:11,197 Ω, Θεέ μου. λες ψέματα. 683 00:30:11,212 --> 00:30:12,549 -Είσαι ένας γαμημένος ψεύτης. -Λέτε ψέματα! 684 00:30:12,557 --> 00:30:14,600 Όταν είναι απογοητευμένη, είναι ταραγμένη, 685 00:30:14,600 --> 00:30:15,996 και τότε είναι που η ψυχραιμία της φουντώνει. 686 00:30:16,116 --> 00:30:17,462 Εννοώ, ειλικρινά, 687 00:30:17,469 --> 00:30:20,008 Η Κλερ έφτιαχνε τον εαυτό της φαίνεται σαν ηλίθιος. 688 00:30:20,023 --> 00:30:21,119 Αλλά δεν είπα ποτέ... 689 00:30:21,142 --> 00:30:23,199 Έχεις φτιάξει τόσα πολλά σχόλια για όλους. 690 00:30:23,319 --> 00:30:26,180 Γάμα... Φράνυ, είσαι ένας ψυχαναγκαστικός γαμημένος ψεύτης. 691 00:30:26,210 --> 00:30:27,313 - Α, αλήθεια; -Είπες ψέματα... 692 00:30:27,348 --> 00:30:29,574 - Μου λες ψέματα όλο τον καιρό. - Γάμησέ σε. Γαμήστε σας. 693 00:30:29,597 --> 00:30:31,549 Τις στιγμές που έχω μισούσε περισσότερο τη Francine, 694 00:30:31,549 --> 00:30:34,222 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό αυτή. Δεν θα τα έλεγα ποτέ αυτά... 695 00:30:34,252 --> 00:30:36,136 Δεν θα είχα ποτέ ήθελε ο κόσμος να τη μισεί. 696 00:30:36,143 --> 00:30:39,275 Όπως, ειλικρινά, μου αρέσει, ναι, είναι σαν, "ναι, η Sara είναι καυτή" 697 00:30:39,260 --> 00:30:41,280 και είπα "ναι" Έλεγα "είναι χαριτωμένη" 698 00:30:41,280 --> 00:30:43,240 - δεν είναι ο τύπος της, αλλά οτιδήποτε. - Αλλά λέω, "δεν είναι ο τύπος μου" 699 00:30:43,247 --> 00:30:45,582 και το μόνο που είπα ήταν αυτό. 700 00:30:45,935 --> 00:30:47,467 Ναι, μπορεί να έκανα πλάκα... 701 00:30:47,505 --> 00:30:48,541 Το μόνο που είπε ήταν ότι δεν ήταν ο τύπος της. 702 00:30:48,564 --> 00:30:50,471 Στη ζέστη του στιγμή, όπως, da-da-da-da, 703 00:30:50,524 --> 00:30:53,609 αλλά, όπως, έχω... Εγώ δεν τα ξέρω αυτά τα κορίτσια. 704 00:30:53,643 --> 00:30:56,077 Δεν θα πω μαλακίες για ανθρώπους που δεν γνωρίζω. 705 00:30:56,111 --> 00:30:59,079 Ω, έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. 706 00:30:59,113 --> 00:31:01,675 Απλώς νιώθω σαν να... 707 00:31:01,698 --> 00:31:04,896 δεν λέω ψέματα. Όπως, Είμαι αληθινός, ξέρεις; 708 00:31:04,911 --> 00:31:07,404 Ναι, το ξέρω, και το θέμα είναι, είναι να βεβαιωθείτε ότι δεν είστε. 709 00:31:07,419 --> 00:31:09,237 λυπάμαι. Είσαι καλά; 710 00:31:09,252 --> 00:31:12,008 Ναι, είμαι καλά, αλλά εκείνη ήταν μιλάμε για όλους. 711 00:31:12,023 --> 00:31:13,794 - Το ξέρω. λυπάμαι. - Ξέρεις ότι δεν είμαι ψεύτης, 712 00:31:13,824 --> 00:31:15,229 - και ξέρεις ότι είμαι αληθινός. - Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 713 00:31:15,236 --> 00:31:17,046 Ξέρεις ότι δεν είμαι ψεύτικο άτομο, σωστά; 714 00:31:17,068 --> 00:31:18,060 - Ξέρω, ξέρω, ξέρω. - Το ξέρεις; 715 00:31:18,097 --> 00:31:19,530 - Ναι. - Αν ήμουν ψεύτης... 716 00:31:19,560 --> 00:31:21,753 Είμαι μέσα σε πολλά πράγματα ζωή... Είμαι απατεώνας, 717 00:31:21,768 --> 00:31:24,539 Είμαι μαλάκας, αλλά δεν είμαι ψεύτης. 718 00:31:24,532 --> 00:31:26,597 Απλώς, όπως, όχι αρέσει όταν λέει ψέματα. 719 00:31:26,620 --> 00:31:28,708 Ξέρω, ξέρω, ξέρω, ξέρω. σε αγαπώ. 720 00:31:28,715 --> 00:31:31,118 - Ευχαριστώ, ευχαριστώ. -Όλα θα πάνε καλά. 721 00:31:31,156 --> 00:31:33,364 ξέρω. Απλά παραμείνετε εκεί, απλά μείνε εκεί. 722 00:31:33,416 --> 00:31:35,129 Όταν η Κλερ στενοχωριέται για τη Φρανσίν 723 00:31:35,136 --> 00:31:37,224 ή αν συμβεί κάτι σε αυτήν την περιοχή, 724 00:31:37,344 --> 00:31:40,107 επηρεάζει πολύ άμεσα η μέρα μου και η ζωή μου. 725 00:31:40,114 --> 00:31:41,871 Μερικές φορές πραγματικά εκνευρίζομαι πολύ, 726 00:31:41,878 --> 00:31:43,681 γιατί δεν είναι το χάλι μου, 727 00:31:43,801 --> 00:31:46,038 αλλά έχει γίνει έμμεσα το χάλι μου, 728 00:31:46,038 --> 00:31:47,428 και λέω, "w...γιατί;" 729 00:31:47,458 --> 00:31:49,335 Απλώς δεν καταλαβαίνω. 730 00:31:49,553 --> 00:31:50,957 Είναι σαν να μην μπορώ να επικοινωνήσω. 731 00:31:50,965 --> 00:31:53,413 Καταλαβαίνετε τι εννοώ από, όπως... όταν σου είπα 732 00:31:53,398 --> 00:31:54,773 είναι σαν να μην μπορώ να επικοινωνήσω μαζί της; 733 00:31:54,803 --> 00:31:58,137 Είναι σαν να μην υπάρχει διάλογος, είναι απλώς do-do-do-do-do, 734 00:31:58,172 --> 00:32:00,240 και μετά είναι σαν να... 735 00:32:01,174 --> 00:32:02,447 ξέρεις; 736 00:32:02,455 --> 00:32:04,768 Λες και μου άρεσε αυτό κορίτσι τόσα χρόνια, 737 00:32:04,775 --> 00:32:06,480 και με γάμησε τόσο άσχημα. 738 00:32:06,600 --> 00:32:09,223 Απόψε μόλις σφράγισε τη συμφωνία που Η Francine πραγματικά με μισεί. 739 00:32:09,238 --> 00:32:11,183 Απλώς θέλει πραγματικά 740 00:32:11,303 --> 00:32:12,542 να νιώσω πόνο. 741 00:32:12,565 --> 00:32:13,443 Είναι απλά... 742 00:32:13,787 --> 00:32:16,440 αν μη τι άλλο, είναι... αν υπήρχε ποτέ σημάδι 743 00:32:16,455 --> 00:32:19,737 να το αφήσεις αυτό... να το αφήσεις αυτό πήγαινε, είναι... αυτό είναι το σημάδι. 744 00:32:20,828 --> 00:32:22,665 Ω, Θεέ μου. Η Φράνσιν είναι τρελή. 745 00:32:37,845 --> 00:32:40,163 - Ω, ευχαριστώ. - Γεια, Λου. 746 00:32:40,283 --> 00:32:41,755 Λου, Λου! 747 00:32:41,875 --> 00:32:44,369 Λου, έλα. 748 00:32:44,422 --> 00:32:45,932 Έλα, Λου. 749 00:32:46,052 --> 00:32:47,989 Α, αυτά είναι τα μικρά κομμάτια; 750 00:32:48,109 --> 00:32:50,771 Ναι, θα αγαπήσεις, νομίζω. 751 00:32:50,891 --> 00:32:53,860 Οπότε η Βανέσα είναι ο επιχειρηματικός μου συνεργάτης 752 00:32:53,894 --> 00:32:55,686 στη σειρά κοσμημάτων, 753 00:32:55,701 --> 00:32:57,684 και είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος, γιατί σε αυτό το σημείο, 754 00:32:57,706 --> 00:32:59,989 είμαστε σε ένα μέρος για να δείξτε τη συλλογή. 755 00:32:59,981 --> 00:33:02,527 Θέλω να τα φορέσω κουκούλα, και, όπως, να είναι... 756 00:33:02,557 --> 00:33:04,472 Είναι τόσο χαριτωμένο! 757 00:33:04,707 --> 00:33:07,604 Αυτή που έψαχνες σε... αυτό; Α, αυτό. 758 00:33:07,949 --> 00:33:11,043 Η γραμμή μου ονομάζεται "Hija" που στα ισπανικά σημαίνει «κόρη». 759 00:33:11,080 --> 00:33:14,843 Οπότε επιτρέπω στον εαυτό μου να έχει κάτι που είναι 760 00:33:15,158 --> 00:33:17,149 δικό μου και κάτι που αισθάνεται 761 00:33:17,660 --> 00:33:20,701 κοντά στην οικογένειά μου και τον πατέρα μου. 762 00:33:21,377 --> 00:33:23,051 Πήρα τον αριθμό του Udi. 763 00:33:23,081 --> 00:33:26,175 Ο Udi είναι ο επικεφαλής σχεδιαστής αυτής της καταπληκτικής ιστοσελίδας... 764 00:33:26,295 --> 00:33:27,857 Κοσμήματα Love and Pride. 765 00:33:28,120 --> 00:33:31,500 Δημιούργησε τη σειρά κοσμημάτων για το αρχικό L Word, 766 00:33:31,552 --> 00:33:33,167 και αυτός... 767 00:33:33,287 --> 00:33:36,757 δίνει το 10% των εσόδων σε φιλανθρωπικές οργανώσεις lgbt, 768 00:33:36,877 --> 00:33:39,903 έτσι τα δάχτυλα σταύρωσαν αυτό μπορούμε να του το δείξουμε 769 00:33:39,933 --> 00:33:41,713 και δες αν είναι κάτι ότι θα ήθελε 770 00:33:41,705 --> 00:33:42,734 εμπλέκονται με. 771 00:33:42,772 --> 00:33:45,153 - Λοιπόν θα του τηλεφωνήσω... - Εντάξει. 772 00:33:45,176 --> 00:33:48,194 Και δείτε. Ναι, θέλω... τι θέλει να κάνει μαζί μας. 773 00:33:48,209 --> 00:33:51,093 Θέλει να μας κάνει μπαγκίλιον γκαζιλιονέρ. 774 00:33:51,757 --> 00:33:54,525 Γειά σου. 775 00:33:54,559 --> 00:33:56,379 Γεια, αυτή είναι η Romi. 776 00:33:56,777 --> 00:33:59,526 - Γεια σου, Ρόμι, πώς είσαι; - Καλά. Τι κάνετε; 777 00:33:59,897 --> 00:34:01,486 Είμαι καλά, καλά, καλά, καλά. 778 00:34:01,606 --> 00:34:04,182 Ναι, η γραμμή... εγώ και ο συνεργάτης μου, 779 00:34:04,197 --> 00:34:07,253 όπως η φίλη μου η Βανέσα... είναι σχεδιάστρια. 780 00:34:07,373 --> 00:34:09,641 Κάτι βρίσκαμε και οι δύο αυτό ήταν ξεχωριστό για εμάς, 781 00:34:09,656 --> 00:34:11,030 που ήταν, ξέρετε, σαν, 782 00:34:11,150 --> 00:34:12,705 η μεξικανική πλευρά της οικογένειάς μας, 783 00:34:12,712 --> 00:34:15,161 όπως ο πατέρας μου και αυτή... την πλευρά της οικογένειάς της 784 00:34:15,191 --> 00:34:15,942 και τα χρώματα 785 00:34:15,957 --> 00:34:18,045 και η έμπνευση είναι πίσω από αυτό. 786 00:34:18,165 --> 00:34:20,771 Υπάρχει συναισθηματική αξία πίσω από αυτή τη γραμμή για μένα, 787 00:34:20,891 --> 00:34:23,902 και θέλω να δουλεύει τόσο άσχημα. 788 00:34:24,022 --> 00:34:25,801 Απλώς υπάρχουν τόσα πολλά 789 00:34:25,921 --> 00:34:27,604 εγώ και εκείνη βάλαμε σε αυτό 790 00:34:27,724 --> 00:34:29,706 ότι απλά θέλω κάποιος να το δει 791 00:34:29,699 --> 00:34:31,133 και το αγαπάμε όπως και εμείς. 792 00:34:31,253 --> 00:34:33,228 Έχουμε κάνει μικρά δείγματα, αλλά είναι 793 00:34:33,348 --> 00:34:34,843 όχι πουθενά κοντά 794 00:34:34,888 --> 00:34:36,367 τι θα μπορούσαμε να κάνουμε, καταλαβαίνετε τι εννοώ; 795 00:34:36,389 --> 00:34:37,718 Είναι απλώς δείγματα κομματιών, 796 00:34:38,086 --> 00:34:40,481 έτσι είναι που κάποιος όπως θα έμπαινες 797 00:34:40,489 --> 00:34:41,803 και να είναι πραγματικά σε θέση να μας βοηθήσει. 798 00:34:43,845 --> 00:34:46,316 Ναι, σίγουρα. Οριστικά. 799 00:34:49,372 --> 00:34:51,565 Ναι. Σας ευχαριστώ. 800 00:34:51,603 --> 00:34:53,232 Ανυπομονώ να σε γνωρίσω. 801 00:34:53,833 --> 00:34:54,877 Το ίδιο και εδώ. 802 00:34:54,900 --> 00:34:56,213 Αντίο. 803 00:34:59,795 --> 00:35:01,935 Είναι τόσο ωραίος! 804 00:35:01,973 --> 00:35:03,430 -Θα... - Ωχ! 805 00:35:03,445 --> 00:35:05,089 Υπολογίστε την ημερομηνία και την ώρα μας, 806 00:35:05,127 --> 00:35:06,989 και μετά μπορούμε να συναντηθούμε μαζί του. 807 00:35:07,830 --> 00:35:10,007 -Είσαι ενθουσιασμένη; - Ναι! 808 00:35:10,007 --> 00:35:11,622 Θα κλάψεις πάνω μου; 809 00:35:11,607 --> 00:35:12,726 Δεν θέλω να κλάψω, γιατί τότε... 810 00:35:12,756 --> 00:35:14,829 έχεις περίοδο... και μετά θα κλάψω, 811 00:35:14,851 --> 00:35:17,330 και μετά η Γιάλντα θα κλάψει απλά γιατί είναι δίπλα μας. 812 00:35:17,352 --> 00:35:18,569 μπορεί. 813 00:35:19,094 --> 00:35:22,669 Τώρα τι χρειάζεται ο Udi δείτε από μένα είναι το βλέμμα... 814 00:35:22,789 --> 00:35:24,757 το βλέμμα της Hija, ξέρεις, 815 00:35:24,764 --> 00:35:26,550 και θέλει να δει τη συλλογή. 816 00:35:26,584 --> 00:35:28,488 Είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος. Δουλεύοντας πραγματικά σκληρά 817 00:35:28,503 --> 00:35:31,021 σε κάτι που αγαπάς κάνεις και σε αυτό πιστεύεις, 818 00:35:31,055 --> 00:35:32,664 όπως, είναι το καλύτερο. 819 00:35:32,671 --> 00:35:34,691 Αν κάποιος μπορούσε να πληρώσει απλά να κάνω αυτό, 820 00:35:34,726 --> 00:35:36,651 προφανώς, αυτό θα ήταν η καλύτερη δουλειά σε όλο τον κόσμο, 821 00:35:36,681 --> 00:35:37,574 γιατί το λατρεύω. 822 00:35:37,589 --> 00:35:39,993 Ό,τι κι αν συμβεί, μπορούμε ακόμα να πάμε και, όπως, 823 00:35:40,015 --> 00:35:41,825 να πιεις ένα ποτό μετά; 824 00:35:41,847 --> 00:35:43,747 Θα πιω ένα ποτό, θα πιεις ένα ποτό... 825 00:35:43,762 --> 00:35:45,084 Και μπορείτε να πιείτε λίγη σόδα κλαμπ. 826 00:35:45,114 --> 00:35:48,080 Θα πάρω λίγο αναψυκτικό, ναι, ό,τι κι αν συμβεί. 827 00:35:59,397 --> 00:36:01,665 Αυτό δεν θα λειτουργήσει καθόλου. 828 00:36:01,785 --> 00:36:03,377 Κάτι δεν πάει καλά; 829 00:36:03,430 --> 00:36:05,255 Δηλαδή, νομίζεις; 830 00:36:05,292 --> 00:36:07,966 Ίσως να κάνουμε απλά κολλητική ταινία τα σκατά από κάτω. 831 00:36:08,086 --> 00:36:08,867 κάνοντας το γύρισμα, 832 00:36:08,882 --> 00:36:11,412 η αρχική ιδέα ήταν να πάρουμε μερικά από τα άλλα κορίτσια από την παράσταση 833 00:36:11,532 --> 00:36:13,770 να έρθουν και... και... και να συμμετάσχουν, 834 00:36:13,800 --> 00:36:16,294 αλλά τώρα, ειδικά μετά τη χθεσινή νύχτα, 835 00:36:16,339 --> 00:36:18,268 Αμφιβάλλω ότι θα είναι έτσι. 836 00:36:18,302 --> 00:36:19,981 Θεέ μου, 837 00:36:20,101 --> 00:36:22,955 Το μισώ όταν... λέω ηλίθια σκατά. 838 00:36:23,274 --> 00:36:25,374 Είναι απλά τόσο αναστατωμένο, γιατί αυτό ήταν κάτι 839 00:36:25,389 --> 00:36:26,921 αυτό ειπώθηκε και, όπως, 840 00:36:26,951 --> 00:36:28,220 Δεν το εννοώ καν. 841 00:36:28,227 --> 00:36:29,917 Είμαι σίγουρος ότι τα κατάφερα μερικά σχόλια εν παρόδω 842 00:36:29,932 --> 00:36:32,666 που μάλλον δεν ήταν πάντα δωρεάν, 843 00:36:32,681 --> 00:36:35,638 αλλά νιώθω απόλυτα Η Francine παρεξήγησε αυτά που είπα. 844 00:36:35,683 --> 00:36:38,176 Οποιοσδήποτε θα ήταν ψεύτης αν το έκανε είπε ότι δεν έκαναν το ίδιο πράγμα. 845 00:36:38,371 --> 00:36:39,115 Μμ-χμμ. 846 00:36:39,122 --> 00:36:40,519 Και τώρα πρέπει, όπως, αναγνωρίστε το, 847 00:36:40,534 --> 00:36:43,215 γιατί θέλει η Φρανσίν για να μοιάζω με... 848 00:36:43,260 --> 00:36:44,310 ο διάβολος 849 00:36:44,288 --> 00:36:46,465 και να το βγάλουμε εντελώς εκτός πλαισίου. 850 00:36:46,499 --> 00:36:48,922 - Είναι εντάξει. - Είναι πολύ ενοχλητικό 851 00:36:48,945 --> 00:36:51,025 ότι η Francine πρέπει να πήγαινε και κυριολεκτικά, 852 00:36:51,145 --> 00:36:54,134 σαν, εντελώς απλά, σαν, κάνε με να φαίνομαι ανόητος. 853 00:36:54,126 --> 00:36:55,651 Όπως, είναι τόσο ενοχλητικό. 854 00:36:56,009 --> 00:36:57,648 Απλώς, είναι τόσο απογοητευτικό για μένα. 855 00:36:57,656 --> 00:36:59,045 Είναι σαν να νιώθω τόσο ηλίθιος, 856 00:36:59,233 --> 00:37:01,734 γιατί ο Francine πρέπει με κάνει να νιώθω τόσο ηλίθιος 857 00:37:01,854 --> 00:37:02,905 κάθε φορά. 858 00:37:03,025 --> 00:37:04,650 Είναι εντάξει. Καλά. 859 00:37:04,684 --> 00:37:07,153 Λες και δεν έκανα τίποτα. 860 00:37:07,187 --> 00:37:09,461 Ξέρω, αλλά απλά, ξέρεις... 861 00:37:09,581 --> 00:37:11,128 Η Claire είναι μια σούπερ βλάκας. 862 00:37:11,158 --> 00:37:13,756 Είναι μεγάλο παιδί, 863 00:37:13,952 --> 00:37:16,348 αλλά πραγματικά χρειάζεται για να μπορέσω να ζητήσω συγγνώμη, 864 00:37:16,355 --> 00:37:19,321 και να είσαι ώριμος και να χειρίζεσαι αυτό που πρέπει να χειριστεί. 865 00:37:19,351 --> 00:37:21,266 Είναι σαν, πώς έχω το χρόνο 866 00:37:21,289 --> 00:37:23,279 να κάτσω και να τα σκέφτομαι, 867 00:37:23,309 --> 00:37:24,849 όταν έχω μετακομίσει σε νέο μέρος; 868 00:37:24,864 --> 00:37:26,561 Σε έχω να με πετάξεις. Έχω τη Βίβιαν... 869 00:37:26,561 --> 00:37:28,551 Η Φράνσιν πετώντας μου σκατά, έχω ένα... 870 00:37:28,566 --> 00:37:29,700 προσπαθώντας να βρω ένα διαμέρισμα, 871 00:37:29,707 --> 00:37:31,382 προσπαθώντας να βρω δουλειά, προσπαθώντας για να δημιουργήσετε αυτόν τον ιστότοπο. 872 00:37:31,389 --> 00:37:33,102 Δεν έχω το χρόνο να κάτσω εδώ και σαν, 873 00:37:33,725 --> 00:37:34,896 κουβέντα. 874 00:37:49,159 --> 00:37:51,777 Λοιπόν, είμαι πραγματικά συντετριμμένος για αυτό το σκατά Sassoon, φίλε. 875 00:37:51,897 --> 00:37:53,939 Δεν με πήρε καν τηλέφωνο. Μου έστειλε email. 876 00:37:53,962 --> 00:37:56,628 Το πιο χαζό email... είναι σαν, "γιε, Ρέιτσελ, 877 00:37:56,650 --> 00:37:58,805 λόγω απροσδόκητων περικοπών προϋπολογισμού, 878 00:37:58,925 --> 00:38:00,952 ξέρετε, δεν μπορούμε, σας προσφέρω μια θέση τώρα, 879 00:38:00,975 --> 00:38:02,612 αλλά σίγουρα σε θέλουμε. 880 00:38:02,642 --> 00:38:04,129 Θα σας κρατάμε ενήμερους». 881 00:38:04,129 --> 00:38:05,518 Κυριολεκτικά, με συνέτριψε, 882 00:38:05,810 --> 00:38:09,686 κι εγώ έκλαψα τα μάτια μου έξω. Όπως, ήμουν στο πάτωμα. 883 00:38:10,084 --> 00:38:11,721 Όπως, το έχασα και, όπως... 884 00:38:11,758 --> 00:38:13,605 - Τότε εσύ... - Αυτό είναι το όνειρό μου. 885 00:38:14,082 --> 00:38:15,888 Εντάξει, αλλά και αυτό το όνειρο... 886 00:38:15,903 --> 00:38:19,485 δεν σημαίνει ότι χρειάζεται εγκατέλειψε αυτό το όνειρο καθόλου, 887 00:38:19,756 --> 00:38:21,603 - ξέρεις; - Το ξέρω, είναι σαν να, 888 00:38:21,640 --> 00:38:23,758 Δεν έχω δουλειά αυτή τη στιγμή φίλε. 889 00:38:23,781 --> 00:38:26,169 Είναι μοναχικό στο Λος Άντζελες όταν, ξέρεις, 890 00:38:26,184 --> 00:38:29,916 δεν έχεις τη δουλειά σου ή τον κύκλο της άνεσης σας, 891 00:38:29,938 --> 00:38:32,694 και, ξέρετε, παραχωρήθηκε, Έχω φίλους εδώ, 892 00:38:32,702 --> 00:38:34,647 αλλά είναι μοναχικό. 893 00:38:34,767 --> 00:38:36,412 Παράτησα τη γαμημένη ζωή μου. 894 00:38:36,434 --> 00:38:38,980 Η Whitney είναι δύσκολο ξεπέρασε, ξέρεις; 895 00:38:39,175 --> 00:38:41,624 Και μερικές φορές είναι εντελώς στον δικό της κόσμο. 896 00:38:41,631 --> 00:38:44,229 Μακάρι να ανοίξει τα μάτια της σηκώνουν λίγο 897 00:38:44,229 --> 00:38:47,894 και ίσως η καρδιά της και φύγε από τον κόσμο της Whitney, 898 00:38:47,924 --> 00:38:49,170 και, ξέρεις, 899 00:38:49,208 --> 00:38:52,993 συνειδητοποιήστε ότι πνίγομαι λίγο εδώ, 900 00:38:53,001 --> 00:38:55,336 ξέρεις; 901 00:38:56,965 --> 00:38:59,262 είμαι καλός. 902 00:38:59,296 --> 00:39:01,697 - Είμαι καλά, παιδιά. - Όχι, ξέρω ότι είσαι. 903 00:39:02,372 --> 00:39:03,310 Τι; 904 00:39:03,325 --> 00:39:05,661 -Τι ήταν αυτό... - Δεν είναι στη σωστή κατάσταση. 905 00:39:05,684 --> 00:39:09,176 Νομίζω ότι η Ρέιτσελ είναι πραγματικά αγχωμένοι και καταθλιπτικοί. 906 00:39:09,544 --> 00:39:11,189 Νιώθω πολύ άσχημα για εκείνη, 907 00:39:11,211 --> 00:39:13,141 γιατί η Ρέιτσελ είχε προσδοκίες 908 00:39:13,134 --> 00:39:14,665 ότι η Γουίτνεϊ θα ήταν κάπως βράχος 909 00:39:14,785 --> 00:39:17,648 και ένα σύστημα υποστήριξης για αυτήν, 910 00:39:18,081 --> 00:39:20,115 και τίποτα από αυτά δεν συμβαίνει. 911 00:39:20,150 --> 00:39:23,228 Νομίζω ότι στρώνεις κρεβάτια και μετά βάλε με να ξαπλώσω μέσα τους. 912 00:39:23,228 --> 00:39:26,298 Δεν έφτιαξα κανένα κρεβάτι εδώ. 913 00:39:26,324 --> 00:39:28,073 Ουάου! 914 00:39:28,193 --> 00:39:30,353 Αντίο. 915 00:40:03,219 --> 00:40:05,870 -Πώς είσαι; - Μμ. 916 00:40:06,403 --> 00:40:10,045 Ήμουν στη δουλειά και ήμουν τόσο ενθουσιασμένος, 917 00:40:10,060 --> 00:40:11,149 γιατί θα παίρναμε 918 00:40:11,157 --> 00:40:13,154 το τεστ εγκυμοσύνης αύριο το πρωί. 919 00:40:13,552 --> 00:40:15,354 Δηλαδή, σήμερα 28η μέρα. 920 00:40:17,376 --> 00:40:19,403 Αλλά μετά άρχισα να έχω κράμπες... 921 00:40:19,878 --> 00:40:20,837 ξέρω. 922 00:40:20,845 --> 00:40:23,314 Μετά πήγα στο μπάνιο και 923 00:40:23,322 --> 00:40:25,297 Μου ήρθε περίοδος. 924 00:40:25,537 --> 00:40:28,421 Σκέφτηκα ότι ίσως ήμουν ξεχωριστή, και απλά θα λειτουργούσε. 925 00:40:28,541 --> 00:40:30,344 Γιατί όχι, ξέρεις; 926 00:40:30,820 --> 00:40:33,455 Όπως, όσο κι αν προσπάθησα 927 00:40:33,453 --> 00:40:34,406 για να μη διαψεύσω τις ελπίδες μου, 928 00:40:34,429 --> 00:40:37,395 και πώς είπα ότι δεν έβγαλα τις ελπίδες μου, 929 00:40:37,515 --> 00:40:39,873 όπως, το έκανα, ξέρεις; 930 00:40:41,497 --> 00:40:42,900 Δεν ξέρω. 931 00:40:43,096 --> 00:40:46,226 Απλώς δεν θέλω να περάσω αυτό ξανά και ξανά και ξανά. 932 00:40:46,241 --> 00:40:48,970 Όπως, ήταν μόνο μία φορά, ξέρετε, 933 00:40:49,005 --> 00:40:51,673 και παίρνει τόσα πολλά... 934 00:40:55,080 --> 00:40:57,378 Δεν πειράζει μωρό μου. 935 00:40:57,686 --> 00:41:00,047 Και, όπως, αν δεν λειτούργησε αυτή τη φορά, 936 00:41:00,082 --> 00:41:03,050 ίσως δεν θα λειτουργήσει την επόμενη φορά ή το επόμενο... δεν ξέρω. 937 00:41:03,084 --> 00:41:05,706 Εντάξει, ας το κάνουμε πάρτε μια βαθιά ανάσα. 938 00:41:07,658 --> 00:41:10,092 Πήρα δύο διαφορετικά τεστ. 939 00:41:10,400 --> 00:41:12,112 Θέλεις να τα πάρεις; 940 00:41:12,593 --> 00:41:14,728 Ναι, υποθέτω. 941 00:41:22,572 --> 00:41:24,673 Εντάξει, μπου, είμαι εδώ. 942 00:41:25,161 --> 00:41:27,643 Καλά. 943 00:41:35,253 --> 00:41:37,221 Οχι. 944 00:41:37,256 --> 00:41:40,119 Τι; Ήταν τόσο γρήγορο; 945 00:41:40,412 --> 00:41:42,778 Έχει ήδη εμφανιστεί, γιατί είναι πραγματικά γαμημένο σίγουρα. 946 00:41:42,823 --> 00:41:45,128 Υποθέτω ότι υπήρχε αυτό το μικρό μέρος μου αυτή η σκέψη, 947 00:41:45,158 --> 00:41:46,877 ξέρετε, «έχουμε το σπέρμα, ήμασταν... 948 00:41:46,900 --> 00:41:49,528 Έχω κάνει τα πάντα σωστά. Γιατί να μην συμβεί;» 949 00:41:49,543 --> 00:41:51,976 Και επειδή δεν συμβαίνει, απλά με έκανε να συνειδητοποιήσω, 950 00:41:52,096 --> 00:41:54,409 ξέρεις, μπορεί να μην είναι 951 00:41:54,694 --> 00:41:57,562 όσο εύκολο θα ήθελα να είναι. 952 00:41:57,600 --> 00:42:00,596 Ξέρεις, αυτό θα μπορούσε συνεχίζουμε για μήνες, χρόνια. 953 00:42:00,716 --> 00:42:03,029 Νομίζω ότι αυτό ήταν το πιο δύσκολο πράγμα. 954 00:42:05,687 --> 00:42:07,565 - Είναι απλώς απογοητευτικό. - Το ξέρω. 955 00:42:11,011 --> 00:42:13,444 Θα προσπαθήσουμε ξανά σε δύο εβδομάδες; 956 00:42:15,246 --> 00:42:17,664 Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά σε δύο εβδομάδες; 957 00:42:20,268 --> 00:42:22,473 Ήθελα πολύ ένα μωρό. 958 00:42:24,132 --> 00:42:26,626 Μου πήρες τσιγάρο; 959 00:42:27,023 --> 00:42:29,111 Τι πιστεύεις; 960 00:42:31,198 --> 00:42:33,308 Τι είδους γυναίκα θα ήμουν αν δεν το έκανα; 961 00:42:33,346 --> 00:42:35,268 Μου πήρες τσιγάρο; 962 00:42:35,561 --> 00:42:36,890 Πήρα δύο. 963 00:42:37,243 --> 00:42:40,547 Είμαι ξεκάθαρα ενεργοποιητής. 964 00:42:41,140 --> 00:42:43,520 Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω Είμαι έτοιμος να το κάνω αυτό. 965 00:42:43,542 --> 00:42:45,855 Τρεισήμισι εβδομάδες. 966 00:42:48,619 --> 00:42:50,429 Δεν χρειάζεται να το κάνετε. 967 00:42:52,058 --> 00:42:54,086 Το γαμώ το κάνω. 968 00:43:21,483 --> 00:43:24,577 Μετά από όλο αυτό το δράμα την άλλη νύχτα στο Haute, 969 00:43:24,584 --> 00:43:27,483 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι καλό ιδέα να μαζέψουμε τα κορίτσια 970 00:43:27,505 --> 00:43:30,412 και να έχεις μια νύχτα χωρίς δράμα. 971 00:43:30,449 --> 00:43:32,942 Αυτό μοιάζει με γη που πρέπει να σαπουνιστεί! 972 00:43:32,964 --> 00:43:35,412 Η πίσω αυλή είναι ένα μεγάλο χάος, 973 00:43:35,442 --> 00:43:40,459 λοιπόν μου ήρθε μια ιδέα... "Γεια, γιατί δεν κάνουμε πάρτι, 974 00:43:40,459 --> 00:43:42,396 και κάντε μια διασκεδαστική εκδήλωση 975 00:43:42,516 --> 00:43:44,619 από την προσπάθεια να διαμορφώσω την αυλή;» 976 00:43:44,739 --> 00:43:46,383 Περίμενε, έφτιαξα... 977 00:43:46,406 --> 00:43:47,901 Έφτιαξα ένα Powerpoint παρουσίαση και τα πάντα. 978 00:43:47,901 --> 00:43:50,011 - Δεν το έκανες πραγματικά. - Πραγματικά το κάνουμε αυτό. 979 00:43:50,033 --> 00:43:52,234 - Είναι δουλειά... είναι δουλειά... - Έκανες Powerpoint; 980 00:43:52,256 --> 00:43:54,329 το έκανα. Πραγματικά σκόρπιο. 981 00:43:54,363 --> 00:43:55,913 - Μου αρέσει αυτό σε σένα. - Μη με πειράζεις. 982 00:43:55,921 --> 00:43:57,971 Απλά θα έχω μια ψυχραιμία νύχτα και να μιλήσουμε για 983 00:43:58,008 --> 00:44:02,071 αυτό που θα ήθελε ο καθένας συνεισφέρουν στην πίσω αυλή. 984 00:44:02,093 --> 00:44:03,625 Ναι; Γεια σου μωρό μου. Πώς νιώθεις; 985 00:44:03,633 --> 00:44:04,714 - Καλά, πώς είσαι; - Καλά. 986 00:44:04,737 --> 00:44:06,435 Έχουμε σοβαρή δουλειά μπροστά μας. 987 00:44:07,734 --> 00:44:09,823 Έρχεται λοιπόν η Francine με αυτή την τρελή δικαιολογία 988 00:44:09,851 --> 00:44:11,917 να μας κάνει όλους να της κάνουμε την αυλή της, 989 00:44:12,037 --> 00:44:13,989 και το μεταμφιέζει σε πάρτι... 990 00:44:14,034 --> 00:44:15,566 το «πάρτι εξωραϊσμού». 991 00:44:15,686 --> 00:44:18,014 Δεν αστειευόμουν 992 00:44:18,029 --> 00:44:21,190 για το φρικιό Powerpoint. Κοίτα... ήμουν... 993 00:44:21,198 --> 00:44:24,608 Δεν αστειευόμουν με αυτό έργο εξωραϊσμού είτε. 994 00:44:24,645 --> 00:44:26,620 Ίσες ευκαιρίες εργοδότη. 995 00:44:27,062 --> 00:44:29,376 Δεν τα ξέρω ακόμα αυτά τα κορίτσια. 996 00:44:29,496 --> 00:44:31,568 Χμ, εννοώ, συναντηθήκαμε πριν 997 00:44:31,801 --> 00:44:34,280 σε ένα κλαμπ, αλλά, εννοώ, δεν μιλάς πραγματικά 998 00:44:34,295 --> 00:44:37,059 ή να γνωρίσω ανθρώπους σε ένα κλαμπ, έτσι είμαι 999 00:44:37,074 --> 00:44:38,831 λίγο νευρικός. 1000 00:44:38,876 --> 00:44:40,401 Εντάξει, αλλά είμαι λέγοντας, όπως, νομίζω ότι 1001 00:44:40,401 --> 00:44:43,710 θα πρέπει να υπάρχει ένα πολύ με ζεν... είσαι του ζεν; 1002 00:44:43,745 --> 00:44:45,704 - Μμ-μμ. - Και Θα διαχειριστώ τις τσάπες. 1003 00:44:45,824 --> 00:44:48,572 Έτσι, το καθήκον του Sajdah είναι να σκαλίζει. 1004 00:44:48,692 --> 00:44:51,178 Διαχείριση σκαπάνης. Διαχείριση σκαπάνης. 1005 00:44:51,170 --> 00:44:53,633 Διαχείριση σκαπάνης. Μου αρέσει αυτός ο τίτλος. 1006 00:44:53,617 --> 00:44:56,238 - Εντάξει, αυτό είναι. Επόμενος. - Πήγαινε. 1007 00:44:56,257 --> 00:44:58,137 Μερικές φορές νιώθω σαν τον Sajdah και εγώ 1008 00:44:58,160 --> 00:45:00,255 έχουν πολικές-αντίθετες προσωπικότητες. 1009 00:45:00,375 --> 00:45:02,291 Είναι ήδη στη ζώνη της... 1010 00:45:02,313 --> 00:45:04,348 όπου είναι υπερβολική και εξωστρεφής, 1011 00:45:04,371 --> 00:45:09,274 και νιώθω πραγματικά άβολα σε νέες κοινωνικές καταστάσεις. 1012 00:45:09,297 --> 00:45:10,716 με πιάνει νευρικότητα, 1013 00:45:10,836 --> 00:45:15,079 και κάπως απλώς πέφτω σε αυτή την ήσυχη ζώνη. 1014 00:45:15,267 --> 00:45:17,076 Δεν σε πιέζω να κάνεις τίποτα, 1015 00:45:17,129 --> 00:45:18,376 αλλά στέκεσαι σε μια γωνία. 1016 00:45:18,406 --> 00:45:20,899 - Δεν έχει νόημα. - Δεν το κάνω επίτηδες. 1017 00:45:20,944 --> 00:45:24,504 Ανάθεμα, δεν είμαι σαν εσένα. Απλά αφήστε με να έχω τον χρόνο μου 1018 00:45:24,924 --> 00:45:27,958 να μιλήσει σε όλους και να ζεσταθεί με τον τρόπο που θέλω. 1019 00:45:28,235 --> 00:45:30,120 Οπότε πρέπει να το κάνω να κάνεις σαν να μην είσαι εκεί; 1020 00:45:30,240 --> 00:45:33,251 Όχι, όχι αυτό, αλλά είσαι κάνοντας μια ακόμα μεγαλύτερη σκηνή, 1021 00:45:33,281 --> 00:45:35,556 γιατί μπήκες εδώ όταν Θα έβγαινα σε ένα λεπτό, 1022 00:45:35,594 --> 00:45:38,237 - και θα έδινα... - Λοιπόν, είσαι έτοιμος να βγεις; 1023 00:45:39,035 --> 00:45:40,843 Θα ήθελα μια στιγμή στον εαυτό μου. 1024 00:45:41,036 --> 00:45:42,203 Θέλεις τα κλειδιά; 1025 00:45:42,849 --> 00:45:45,673 Όχι, δεν τα χρειάζομαι όλα αυτά. 1026 00:45:47,809 --> 00:45:49,777 Δεν ξέρω... όπως, αυτή κατέληξε, σαν, να φύγει 1027 00:45:49,812 --> 00:45:51,624 και να είμαι στο μπάνιο για λίγο. 1028 00:45:51,662 --> 00:45:53,186 Μπαίνω και της μιλάω, 1029 00:45:53,209 --> 00:45:55,259 δεν προσπαθούσε πραγματικά για να ακούσω τι έλεγα. 1030 00:45:55,379 --> 00:45:57,061 Είμαι απογοητευμένος. Λέω «ξέχασέ το». 1031 00:45:57,091 --> 00:45:58,112 - Γεια μωρό μου. - Γεια σου. 1032 00:45:58,165 --> 00:45:59,749 -Πώς είσαι; - Είμαι εντάξει. 1033 00:45:59,869 --> 00:46:02,888 -Τι συμβαίνει; - Χρειαζόμαστε θεραπεία ζευγαριών. 1034 00:46:03,008 --> 00:46:04,661 - Εσύ τι; - Είπα... 1035 00:46:04,692 --> 00:46:07,193 Είπα ότι χρειαζόμαστε θεραπεία ζευγαριών. 1036 00:46:07,227 --> 00:46:08,694 Τι εννοείς; Τι χρειάζεσαι θεραπεία; 1037 00:46:08,881 --> 00:46:10,383 - Είναι γιατί πήγες πολύ γρήγορα. - Δεν ξέρω... 1038 00:46:10,398 --> 00:46:12,081 σαν, θα είναι, σαν, σε μια γωνία, 1039 00:46:12,118 --> 00:46:14,901 έτσι τώρα είναι σαν να είμαι εδώ μόνος μου, ξέρεις; 1040 00:46:14,935 --> 00:46:16,903 - Λοιπόν, είναι στενοχωρημένη. Σαν να είναι στο μπάνιο. - Είναι στενοχωρημένη. 1041 00:46:16,937 --> 00:46:18,005 - Γιατί; - Σαν, είμαι... 1042 00:46:18,125 --> 00:46:19,830 Λοιπόν, γιατί είμαι σαν... 1043 00:46:19,860 --> 00:46:22,465 Δηλαδή, δεν ξέρω... υποθέτω Δεν ήμουν ο πιο ωραίος. 1044 00:46:22,683 --> 00:46:24,575 Λοιπόν, κάντε την να νιώσει άνετα. 1045 00:46:24,695 --> 00:46:26,848 Απλά αφήστε την να είναι αυτή. Αφήστε την να το κάνει με τον δικό της τρόπο 1046 00:46:26,882 --> 00:46:28,202 - και στον δικό της χρόνο. - Λογικό. 1047 00:46:28,239 --> 00:46:30,102 Ξέρεις τι εννοώ; Εκεί, υπάρχει η θεραπεία σας. 1048 00:46:30,124 --> 00:46:32,435 Θα σου στείλω μια επιταγή στο ταχυδρομείο… ή έναν λογαριασμό, 1049 00:46:32,452 --> 00:46:34,967 και θα μου το στείλεις έλεγχος. Να είσαι καλός μαζί της. 1050 00:46:34,990 --> 00:46:36,176 -Θα πάω να την πάρω. - Είναι μια γλυκιά μου. 1051 00:46:36,296 --> 00:46:37,257 - Πήγαινε να την πάρεις. - Ευχαριστώ, μαμά. 1052 00:46:37,280 --> 00:46:38,466 Καλώς ήρθες μωρό μου. 1053 00:46:38,789 --> 00:46:39,855 λυπάμαι. 1054 00:46:40,982 --> 00:46:43,231 Εντάξει, αλλά είναι... 1055 00:46:43,265 --> 00:46:44,849 - Σας το είπα χθες. - Έχεις δίκιο. 1056 00:46:44,872 --> 00:46:46,577 Και θέλω να ζητήσω συγγνώμη 1057 00:46:46,697 --> 00:46:47,763 για τώρα, 1058 00:46:48,124 --> 00:46:49,550 εντάξει; 1059 00:46:50,772 --> 00:46:52,096 Θα στείλεις μήνυμα ή θα μιλήσουμε; 1060 00:46:52,216 --> 00:46:53,658 Δεν στέλνω καν μηνύματα. 1061 00:46:58,075 --> 00:46:59,337 Είμαι καλά. 1062 00:47:04,216 --> 00:47:05,703 λυπάμαι. 1063 00:47:05,891 --> 00:47:08,845 Δεν είναι μια κατάσταση για να απολογηθείς. 1064 00:47:08,895 --> 00:47:10,968 Όχι, αλλά μόλις τώρα, όπως, το κουβέντα που μόλις είχαμε... 1065 00:47:10,975 --> 00:47:13,055 Ζητώ συγγνώμη για αυτή τη συζήτηση. 1066 00:47:14,522 --> 00:47:17,065 Αν νιώθεις κάτι, τότε πες μου. 1067 00:47:18,029 --> 00:47:19,067 Όχι. 1068 00:47:19,101 --> 00:47:21,753 Απόψε είναι μια δύσκολη νύχτα, γιατί το συνειδητοποιούμε 1069 00:47:21,783 --> 00:47:23,840 υπάρχουν πολλά που απλά δεν κάνουμε γνωρίζουν ακόμα ο ένας τον άλλον. 1070 00:47:23,960 --> 00:47:25,019 Συναισθηματικά, 1071 00:47:25,064 --> 00:47:27,527 απλά δεν ξέρουμε αρκετά για να λειτουργήσουν μεταξύ τους. 1072 00:47:27,647 --> 00:47:29,615 Είμαι έξω από εδώ πριν μείνω ελεύθερος. 1073 00:47:29,660 --> 00:47:30,569 Όχι, δεν είναι το πορτοφόλι μου. 1074 00:47:30,599 --> 00:47:31,914 Είμαι ενθουσιασμένος που σκάβω στο χώμα, αγαπητέ. 1075 00:47:32,034 --> 00:47:34,204 Θα φύγω από εδώ και βρες ένα αγόρι. 1076 00:47:35,008 --> 00:47:36,883 Τότε τα πράγματα ήταν πιο εύκολα. Καληνύχτα. 1077 00:47:36,915 --> 00:47:38,402 Χάρηκα που σας γνώρισα όλους. Χάρηκα που σε γνώρισα. 1078 00:47:38,522 --> 00:47:39,858 Θα πει αντίο; 1079 00:47:40,519 --> 00:47:41,848 Απλά θα τη συναντήσω έξω... 1080 00:47:41,863 --> 00:47:43,448 - Εντάξει, δώσε με μια αγκαλιά. - Και μετά πήγαινε. 1081 00:47:43,568 --> 00:47:45,521 - Δεν ξέρω. Πες της ότι είπα αντίο. - Καληνύχτα. 1082 00:47:46,963 --> 00:47:48,224 Chanel; 1083 00:47:49,981 --> 00:47:51,558 Έλα μωρό μου. 1084 00:47:52,287 --> 00:47:53,308 Ε; 1085 00:47:56,824 --> 00:48:00,074 Οπότε θα μείνω εδώ και θα περιμένω μέχρι να τελειώσεις την κουβέντα σου; 1086 00:48:00,510 --> 00:48:03,093 τελείωσε. Ήρθε η ώρα να φύγουμε. Όλοι πρόκειται να βγουν έξω. 1087 00:48:03,123 --> 00:48:05,488 Εντάξει, λοιπόν, επιτρέψτε με τελειώστε αυτή τη συζήτηση, 1088 00:48:05,518 --> 00:48:07,335 γιατί θα το ήθελα μιλήστε του ιδιωτικά. 1089 00:48:07,974 --> 00:48:09,610 Αυτό δεν είναι καθόλου καλό. 1090 00:48:09,625 --> 00:48:11,255 Κοντεύω να είμαι στον καναπέ. 1091 00:48:16,924 --> 00:48:18,472 Είστε έτοιμοι να πάτε; 1092 00:48:20,229 --> 00:48:22,196 Chanel. 1093 00:48:22,316 --> 00:48:24,915 - Έχω επιλογή; - Όχι, δεν το κάνεις. εχεις δικιο. 1094 00:48:26,124 --> 00:48:29,169 εχεις δικιο. Δεν έχεις επιλογή. 1095 00:48:31,205 --> 00:48:32,920 Είναι αστείο; 1096 00:48:33,123 --> 00:48:34,986 - Τι στο διάολο... τι συμβαίνει; - Ω, μου. 1097 00:48:35,001 --> 00:48:37,028 Γιατί το κάνεις αυτό; 1098 00:48:37,914 --> 00:48:39,627 Οπότε θα αγνοήσεις σαν να μην κάθομαι... 1099 00:48:39,649 --> 00:48:42,608 - Είμαι στο τηλέφωνο. Στάση. - Δεν μπορείς να τον καλέσεις πίσω; 1100 00:48:42,630 --> 00:48:44,515 - Όχι. - Γιατί δεν μπορείς να τον καλέσεις; 1101 00:48:44,530 --> 00:48:47,063 Επειδή ήμουν στη μέση ενός συνομιλία που διακόψατε. 1102 00:48:47,250 --> 00:48:49,075 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι κάθεται στο γαμημένο τηλέφωνο 1103 00:48:49,075 --> 00:48:50,779 σαν να μην κάθομαι εδώ προσπαθώντας να σου μιλήσω. 1104 00:48:50,967 --> 00:48:53,836 Πες του ότι θα του τηλεφωνήσεις πίσω και μπορούμε να φύγουμε. 1105 00:48:53,956 --> 00:48:56,606 Αυτό το σκατά είναι αστείο για σένα. 1106 00:48:56,876 --> 00:48:58,393 Δεν είναι αστείο. Είμαι απλά... 1107 00:48:58,408 --> 00:49:00,568 Πάρε το στο διάολο από το τηλέφωνο, λοιπόν. 1108 00:49:00,603 --> 00:49:02,644 Αυτή η σχέση έχει σημασία για μένα... 1109 00:49:02,839 --> 00:49:05,174 πέρα από οτιδήποτε άλλο αυτό συμβαίνει στη ζωή μου, 1110 00:49:05,574 --> 00:49:07,412 αλλά με κάποιο τρόπο, μπαίνεις σε ένα περιβάλλον, 1111 00:49:07,457 --> 00:49:09,214 και το ξεχνάς. 1112 00:49:09,687 --> 00:49:13,037 Δεν έχω ποτέ σε όλα μου η ζωή ήταν σε σχέση. 1113 00:49:13,747 --> 00:49:16,926 Δεν έχω θυσιαστεί ποτέ εγώ για κάποιον άλλον. 1114 00:49:17,594 --> 00:49:20,260 Δεν είναι εύκολο για μένα εκφράζομαι έτσι. 1115 00:49:20,771 --> 00:49:22,454 Δεν είναι εύκολο για μένα να είμαι ευάλωτος. 1116 00:49:23,290 --> 00:49:26,006 Γελάς και είσαι ο... 1117 00:49:26,051 --> 00:49:28,830 το... αστείο του πάρτι, μιλώντας για τσάπες, 1118 00:49:28,950 --> 00:49:32,397 λέγοντας: «Έχω τσάπες» και αυτό και εκείνο 1119 00:49:32,592 --> 00:49:36,460 και απλά θέλω να είμαι ο κύριος αστείος άνθρωπος. 1120 00:49:36,580 --> 00:49:39,126 Δεν νιώθω ότι είναι δίκαιο 1121 00:49:39,584 --> 00:49:42,115 Ότι δεν μου αφήνεις τον χρόνο μου 1122 00:49:42,145 --> 00:49:46,770 να μεγαλώνεις και... και να ξέρεις αυτοί οι άνθρωποι με τους δικούς μου όρους. 1123 00:49:47,003 --> 00:49:50,210 Έχω αισθανθεί έξω επαφής με την πραγματικότητά μου. 1124 00:49:50,449 --> 00:49:51,817 Πλάκα μου κάνεις; 1125 00:49:51,825 --> 00:49:53,402 - Όχι, δεν είμαι. - Όχι, γι' αυτό... 1126 00:49:53,425 --> 00:49:54,498 γιατί δεν είσαι ακούγοντας. Ξέρεις τι; 1127 00:49:54,536 --> 00:49:56,841 Δεν ακούς. Δεν ακούς. 1128 00:49:56,871 --> 00:49:59,251 - Είμαι έτοιμος να τρέξω ξανά. -Τρέξε. 1129 00:49:59,296 --> 00:50:00,596 - Είμαι έτοιμος να τρέξω ξανά. -Τρέξε. 1130 00:50:00,603 --> 00:50:02,053 Ξέρεις, δεν έχω ώρα για αυτό το χάλι. 1131 00:50:02,075 --> 00:50:03,374 Είσαι ηλίθιος σαν σκατά. 1132 00:50:03,397 --> 00:50:06,033 Θα σε πάω αμέσως πίσω εκεί που προσπαθείς να πας. 1133 00:50:24,437 --> 00:50:26,307 Chanel, τι θέλεις να κάνεις; 1134 00:50:26,754 --> 00:50:28,124 - Γιατί αν θέλεις ακόμα... - Σε θέλω 1135 00:50:28,139 --> 00:50:31,210 για να είσαι αληθινός μαζί μου για μια στιγμή και άσε με να δω 1136 00:50:31,330 --> 00:50:33,816 και νιώθω ότι εσύ κατάλαβε τι λέω 1137 00:50:33,936 --> 00:50:36,647 και ότι δεν θα τρελαθώ λέγοντάς σου τα πράγματα... 1138 00:50:36,664 --> 00:50:38,633 - Νιώθω σαν να είσαι. - Αυτό που σου λέω... δεν είμαι. 1139 00:50:38,667 --> 00:50:39,884 - Νιώθω σαν να είσαι. - Δεν είμαι. 1140 00:50:39,914 --> 00:50:41,123 Νιώθω ότι τρελαίνεσαι. 1141 00:50:41,243 --> 00:50:42,714 Κάθε φορά που βρισκόμαστε σε ομαδικό περιβάλλον, 1142 00:50:42,744 --> 00:50:45,231 αν δεν αντιδράσω με τον τρόπο που περιμένεις από εμένα, 1143 00:50:45,253 --> 00:50:46,755 - αναστατώνεσαι. - Ξέρεις τι; 1144 00:50:46,793 --> 00:50:48,512 Αν είμαστε τόσο διαφορετικοί, 1145 00:50:48,550 --> 00:50:50,745 τότε γιατί είμαστε ακόμη κάνετε αυτή τη συζήτηση; 1146 00:50:50,780 --> 00:50:53,154 Είσαι τόσο κυρίαρχος στην κατάσταση 1147 00:50:53,544 --> 00:50:55,684 ότι εξουσιάζει τους άλλους ανθρώπους. 1148 00:51:01,972 --> 00:51:03,474 Εάν έχετε πρόβλημα με αυτό, 1149 00:51:03,504 --> 00:51:05,524 τότε δεν πρέπει να είσαι μέσα μια σχέση μαζί μου. 1150 00:51:06,418 --> 00:51:07,492 Είναι τέτοιες στιγμές 1151 00:51:07,507 --> 00:51:09,407 που πραγματικά επισημαίνουν πόσο διαφορετικοί είμαστε... 1152 00:51:09,617 --> 00:51:11,427 Εννοώ, νύχτα και μέρα. 1153 00:51:11,901 --> 00:51:14,025 Καταλαβαίνω ότι η Chanel είναι διαφορετική 1154 00:51:14,070 --> 00:51:15,918 στα κοινωνικά περιβάλλοντα, ξέρεις; 1155 00:51:16,038 --> 00:51:17,067 Αλλά, σαν, αυτό είμαι εγώ, 1156 00:51:17,187 --> 00:51:19,927 και δεν θα αλλάξω για αυτήν ή για οποιονδήποτε άλλον. 1157 00:51:20,310 --> 00:51:22,277 Τι κάνω λάθος; 1158 00:51:22,312 --> 00:51:25,018 - Δεν σου κάνω κριτική. - Είσαι. 1159 00:51:25,138 --> 00:51:26,986 Τι στο διάολο; Με κάνεις κριτική. 1160 00:51:27,279 --> 00:51:28,902 Είναι και για μένα. 1161 00:51:28,917 --> 00:51:30,336 - Δεν είναι για σένα! - Λοιπόν, ίσως αυτό είναι το πρόβλημα. 1162 00:51:30,336 --> 00:51:31,094 Ίσως αυτό να είναι το πρόβλημα, 1163 00:51:31,117 --> 00:51:32,446 γιατί δεν έχω πάλι αυτή η κουβέντα. 1164 00:51:32,446 --> 00:51:33,572 Δεν είναι αυτό η σχέση! 1165 00:51:33,587 --> 00:51:35,766 - Λοιπόν, ας μην το κάνουμε. - Είχα αληθινά συναισθήματα, 1166 00:51:35,781 --> 00:51:37,621 και νομίζεις ότι το άλλο άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο 1167 00:51:37,621 --> 00:51:40,271 έτσι θα είναι... δεν είναι όλοι έτσι. 1168 00:51:40,301 --> 00:51:42,689 Είμαστε νέοι. Αυτό είναι νέο. 1169 00:51:42,967 --> 00:51:45,160 Υποσχεθήκαμε να διασκεδάζουμε κάθε μέρα. 1170 00:51:45,280 --> 00:51:47,841 Τελείωσα με αυτό, Chanel. Γάμα το, φίλε. 1171 00:51:47,961 --> 00:51:49,845 Δεν θα αλλάξω, γιατί ήμουν... 1172 00:51:49,853 --> 00:51:51,595 - μέρος της σχέσης... - Ω, γάμα το. 1173 00:51:51,602 --> 00:51:53,698 τα παρατάω! τα παρατάω! 1174 00:51:53,968 --> 00:51:56,895 τα παράτησα! τα παράτησα! τα παράτησα! 1175 00:51:56,927 --> 00:51:58,579 Θέλεις να προσπαθήσεις τόσο σκληρά για να αποδείξεις ότι έχεις δίκιο, 1176 00:51:58,617 --> 00:52:00,577 - και εσύ... κάνεις τόσο λάθος. - Λοιπόν, ξέρεις τι; 1177 00:52:00,607 --> 00:52:02,867 Αν κάνω τόσο λάθος, γιατί είσαι ακόμα εδώ; 1178 00:52:02,882 --> 00:52:04,721 Επειδή είμαι... υποθέτω Είμαι απλά ηλίθιος. 1179 00:52:04,714 --> 00:52:07,831 Σταμάτα να τσακώνεσαι, σε παρακαλώ. Παρακαλώ σταμάτα να τσακώνεσαι, γιατί τελείωσα. 1180 00:52:08,359 --> 00:52:10,226 Καληνύχτα. 1181 00:52:13,110 --> 00:52:15,499 Πέφτω έξω τόσο γρήγορα όσο πέφτω μέσα, 1182 00:52:15,533 --> 00:52:17,353 οπότε είμαι έξω. 1183 00:52:34,921 --> 00:52:40,368 συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από chamallow - adic7ed http://twitter.com/ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net